ESTILO TRANSICIONAL: LA VERSIÓN FRESCA Y ACTUALIZADA DEL ESTILO TRADICIONAL – TRANSITIONAL STYLE: THE FRESH AND UPDATED VERSION OF THE TRADITIONAL STYLE

Cuando piensas en el estilo tradicional quizá te remontas a las visitas en casa de la abuela cuando eras pequeñ@: Una casa repleta de muebles grandes y oscuros, figuras de porcelana, rosetones y molduras, cortinas drapeadas y mucha madera.

Muchos amantes de muebles clásicos han encontrado en el estilo transicional la mejor fórmula de exhibir sus elegantes muebles sin que sus casas parezcan anticuarios. Este estilo inyecta tenues notas de contemporaneidad a través de accesorios y otros pequeños gestos que veremos a continuación.

ESTILO-TRANSICIONAL-LA-VERSIÓN-FRESCA-Y-ACTUALIZADA-DEL-ESTILO-TRADICIONALVía

When you think about the traditional style you maybe go back to your childhood when you used to visit your grandma’s home: A house full of large and dark furniture, porcelain figures, rosettes and moldings, draped curtains and a lot of wood.

Many lovers of classic furniture have found in the transitional style the best formula to display their elegant furniture without making their homes look like antique shops. This style injects soft contemporary notes through accessories and other small touches we’ll see below. (more…)

Share

3 DISEÑOS DE SALA SIMILARES PARA 3 PRESUPUESTOS DIFERENTES – 3 LIVING ROOM DESIGNS FOR 3 DIFFERENT BUDGETS

Disfruté mucho hacer este artículo pues encontré una manera de ayudar a aquellos que están adecuando su sala. Diseñé tres salas similares para tres presupuestos diferentes. Estos diseños son un regalo que quiero hacerles, de manera que pueden tomarlos e irse de compras.

La paleta de color que elegí es muy neutra. Apenas tiene unos acentos de color en los cojines, los cuales fueron sacados con base en las tonalidades presentes en los cuadros. Es una decoración que se acopla perfectamente bien a gustos tanto de mujeres como de hombres.

3-DISEÑOS-DE-SALA-SIMILARES-PARA-3-PRESUPUESTOS-DIFERENTES

I enjoyed making this post a lot since I found a way to help those who are creating their living room. I designed three similar living rooms for three different budgets. They’re a gift I want to give you, so you can take them and go shopping.

The color scheme I chose is very neutral. It barely has some accent colors in the cushions, which were taken from the paintings’ hues. It’s a decoration that fits perfectly with both woman and man tastes. (more…)

Share

ANTES Y DESPUÉS: ESPACIOS EN DESUSO Y BAÑOS QUE NECESITABAN UNA REMODELACIÓN – BEFORE AND AFTER: DISUSED NOOKS AND BATHROOMS THAT NEEDED AN UPDATE

Marta y Gabriel, abogados de profesión que reparten su tiempo entre trabajar y estar pendientes de una familia numerosa, me contactaron inicialmente porque no sabían qué hacer con unos recovecos de su casa que estaban vacíos y en desuso. Al cabo de un par de meses, volvieron a contactarme, pero esta vez para remodelar los baños.

Esta atareada pareja se sentía desconcertada porque no conocían cuál era su estilo favorito en el diseño de interiores. Entre tantos productos que el mercado ofrece, les era difícil decidirse y encontrar objetos y mobiliario que realmente les gustara.

Marta y Gabriel tomaron la asesoría en diseño interior que incluye personal shopper. Aunque no pudieron salir de compras conmigo, fotografié aquello que pensaba les gustaría y funcionaría bien. Cuando nos reunimos para mostrarles lo que había visto, ya había filtrado muchísima información, por lo que les resultaba más fácil elegir entre dos o tres opciones.

 

ANTES-Y-DESPUÉS-ESPACIOS-EN-DESUSO-Y-BAÑOS-QUE-NECESITABAN-UNA-REMODELACIÓN1

 

Marta and Gabriel, lawyers by profession who split their time between working and taking care of a large family, at first got in touch with me because they didn’t know what to do with some nooks of their house that where empty and in disuse. After a couple of months, they contacted me again, but this time to update the bathrooms.

This busy married couple was confused because they didn’t know which their favorite interior design style was. Among the many products the market offers, it was hard for them to make decisions and find objects and furniture they truly loved.

Marta and Gabriel took the interior design consultancy that includes personal shopper. Even though they couldn’t go shopping with me, I took pictures of what I thought they’d like and work. When we met to show them what I saw, I had already filtered a lot of information, thus it was much easier for them to choose between two or three options.

(more…)

Share

¿QUÉ TIENDAS DE DECORACIÓN ONLINE VISITO EN COLOMBIA? – WHICH ONLINE DECORATION STORES I VISIT IN COLOMBIA?

Hace unas semanas hablé de las tiendas online de USA que visito para tomar ideas y les prometí que en un nuevo artículo hablaría de tiendas nacionales.

Hacer una búsqueda online antes de salir de compras es una excelente herramienta para evitar desplazamientos innecesarios y ahorrar tiempo. Muchas tiendas aquí en Colombia ya tienen la opción de compra online, lo que nos facilita mucho la vida. Pero si en cambio eres de los que prefieren ver las cosas en vivo y en directo, puedes ver primero el producto en la web y luego visitar la tienda física para estar seguro de que estás tomando la decisión correcta.

Algunas otras tiendas que visito no tienen ventas online, pero gracias a sus publicaciones en Instagram me entero de los nuevos productos que les han llegado. Así, cuando hago mi ruta de compras, ya sé a dónde dirigirme y lo que allí iré a buscar.

Sin más preámbulos, comencemos…

QUE TIENDAS DE DECORACIÓN ONLINE VISITO EN COLOMBIA

A couple of weeks ago I talked about the US online stores I check to take ideas and I promised I was going to chat in a new post about local stores.

Doing an online search before going out for shopping is an awesome tool to avoid unnecessary trips and save time. Many stores here in Colombia already have the option to buy online, which makes life much easier. However, if you’re the kind of person that prefers to try the products before, you can first see the product on the web and then go to the physical store to be sure you’re making the right decision.

Some other stores I visit don’t sell online, however, thanks to their Instagram feed I realized about new arrivals. This way, when I plan my shopping route, I know exactly where to go and what I’m looking for.

Without more preamble, let’s begin… (more…)

Share

ANTES & DESPUÉS: UN DÚPLEX QUE DEJÓ DE SER COMÚN PARA SER EXTRAORDINARIO – BEFORE & AFTER: FROM A COMMON DUPLEX TO AN EXTRAORDINARY ONE

Dora y Herman se pasaron a vivir al último piso del edificio en el que viven hace un tiempo atrás. Su nuevo apartamento es tipo dúplex y les ofrece espacios más amplios para compartir en familia y disfrutar de un mobiliario que recientemente habían conseguido.

Ilusionados con el cambio que hicieron, me pidieron una asesoría interior para renovar algunos espacios de la casa y hacer que lucieran despampanantes.

El proceso de diseño fue el mismo que sigo siempre: Primero, me reuní con ellos para escuchar sus necesidades. Luego, tomé medidas y realicé los planos de distribución de los espacios. A continuación, realicé el Mood Board con base en las imágenes que ellos me enviaron como referencia y con otras que busqué basada en las respuestas de un cuestionario que diligenciaron para mí. Y finalmente, realicé la propuesta, que en este caso era en 3D.

ANTES & DESPUÉS UN DÚPLEX QUE DEJÓ DE SER COMÚN PARA SER EXTRAORDINARIO

Dora and Herman moved to the top floor of the building they’ve lived a while ago. This is a duplex apartment that offers them larger spaces to spend time in family and enjoy the brand-new furniture they’d recently gotten.

Excited about the change they made, they hired me for an interior design consultancy to update some rooms of the apartment and make them look stunning.

The design process was the same as always: First, I met with them to know their needs. Then, I took measures and draw the rooms’ layouts. Next, I made the Mood Board based on the inspirational pictures they sent me and others I gathered based on a questionnaire they fill out for me. And finally, I made a proposal, which in this case was in 3D. (more…)

Share

TENDENCIAS: EL RUMBO DEL DISEÑO DE COCINAS PARA EL 2018 – TRENDS: THE COURSE OF KITCHEN DESIGN FOR 2018

Hemos comenzado un nuevo año y es preciso que hablemos un poco de lo que consideramos va a ser popular este año en el diseño de cocinas. Luego de leer algunos blogs y revistas de decoración online, les traigo las tendencias que más resuenan en la red para que las tengan en cuenta si tienen planeado remodelar este año.

¡Pero ojo! El hecho de que sean tendencias no quiere decir que aplique para todos los casos o que necesariamente las tienes que poner en práctica porque o si no estarás “out”. Simplemente es una fuente de inspiración e información que te puede abrir el panorama a nuevas posibilidades.

TENDENCIAS-EL-RUMBO-DEL-DISEÑO-DE-COCINAS-PARA-EL-2018Vía

 

We’re starting a new year and it’s proper to talk a little bit about what we consider is gonna be popular in kitchen design this year. After reading some blogs and online decoration magazines, I bring you the trends that reverberate the most in the web so you have them in mind in case you’re planning to remodel this year.

But watch out! The fact that they’re trends doesn’t mean they work in all cases, neither that you must put them into practice because you’re gonna be “out” if you don’t do so. It’s simply a source of inspiration and information that can open the spectrum to new possibilities.

(more…)

Share

¿QUÉ TIENDAS ONLINE DE USA VISITO PARA TOMAR IDEAS? – WHICH US ONLINE STORES I CHECK TO TAKE IDEAS?

Pinterest nos ha abierto una fuente inagotable de buenas ideas, es mi red social favorita. Puedo decir que gracias a Pinterest y al blog de Emily Henderson, mis diseños y creatividad han mejorado notablemente. Sin embargo, hoy te quiero compartir otras páginas que visito que también son una gran fuente de inspiración, para que tengas otras alternativas para buscar referentes que te ayuden a visualizar la manera en la que quieres que tus espacios luzcan.

QUÉ-TIENDAS-ONLINE-DE-LA-USA-VISITO-PARA-TOMAR-IDEASs

Vía

 

Pinterest has given us an endless source of good ideas, it’s my favorite social media. I can say that thanks to Pinterest and the Emily Henderson’s blog, my designs and creativity have improved noticeably. However, today I want to share with you some other websites I visit that are a great inspiration source too, so you have more options to look for ideas that help you visualize the way you want your rooms’ look.

(more…)

Share

UNA NAVIDAD MINIMALISTA, ¿UNA CONTRADICCIÓN? – A MINIMALIST CHRISTMAS, IS IT A CONTRADICTION?

¡¡¡Yujuuuu, llegó diciembre!!! La navidad es la época que mi familia más disfruta, pues es un mes de festividad donde la rutina cambia por completo, el consumo de buñuelo, natilla y hojuelas aumenta exponencialmente, las reuniones sociales son casi diarias, las ciudades se engalanan vistiendo trajes de luces, y la decoración de los hogares se recarga para indicar que estamos de fiesta.

El año pasado que fue la primera navidad que Jimmy y yo pasamos en Colombia como pareja. No decoramos el apartamento porque no íbamos a pasar diciembre aquí. Este año tampoco vamos a estar, pero como mi familia vino a visitarnos el jueves pasado, decidimos poner algunas cositas de navidad para que ellos no sintieran el ambiente tan desabrido en esta época que tanto les gusta. Así que revisé mi tablero de Pinterest de decoración navideña para saber qué cosas iba a comprar, y fue entonces que decidí hablarles un poco sobre el estilo navideño con el que me siento más identificada.

una-navidad-minimalista-una-contradiccionVía

Yeiiii, it’s December!!! Christmas is my family’s favorite season. It’s a month full of celebrations where the routine totally changes, we eat buñuelos, natilla and hojuelas (these are some Colombian’s traditional foods pretty common at this time of the year) a lot more this month than others, social gatherings are almost every day, the cities are decorated with Christmas lights, and homes are over decorated to point out we are partying.

Last year was the first Christmas season Jimmy and I spent in Colombia as husband and wife. We didn’t decorate the apartment because we weren’t going to spend December here. This year we aren’t either, but since my family came to visit us last Thursday, we decided to put just a few Christmas pieces so they didn’t feel the space so flat on this time they like so much. So I checked out my decoration Christmas board in Pinterest to know what things I was going to buy, and it was then that I decided to talk about the Christmas style with which I feel identified the most. (more…)

Share

Tutorial: Una glamurosa mesa de noche que cualquiera puede hacer + ¡sorteo sorpresa! – DIY: A glamorous nightstand that everyone can make + surprise raffle!

¡Hola! Les cuento con muchísima emoción que por fin hice la mesa de noche que tanto necesitaba. Para los que no sepan de que estoy hablando, los pongo un poco en contexto. Resulta que cuando Jimmy y yo nos pasamos a vivir a este apartamento, lo único que teníamos era nuestra cama queen de estilo industrial, la cual tiene un cabecero enorme que nos encanta. El lío es que la habitación no es muy grande que digamos, de manera que solo pudimos acomodar uno de los nocheros que tiene la cama.

Comprar una mesa de noche no estaba en la lista de prioridades de compras pues lo fundamental era adquirir sala, comedor, nevera, lavadora, todos los utensilios de cocina, una cama para huéspedes… lo demás, como la oficina, lámparas y accesorios decorativos, se compraría conforme el tiempo pasara.

DIY mesa de noche dorada y blanco con macetas de barro, lampara dorada con bombillo vintage1

Hi! I’m so excited to tell you that I finally made the nightstand I needed. For those who don’t know what I’m talking about, let me put you in context. When Jimmy and I moved to this apartment, the only thing we had was our industrial style queen bed, which has a massive headboard that we love. The issue is that the bedroom isn’t big enough, so we couldn’t place the two nightstands that come with the bed.

Buying a nightstand wasn’t in the checklist of priorities since the essential was getting furniture for the living and dining room, fridge, laundry machine, kitchen tools, a bed for guests… the remaining stuff, like the office, fixture lamps and decorative objects, we would buy them as time went by.

(more…)

Share

Antes & Después: De antiguos muebles heredados a mobiliario nuevo comprado a su gusto – Before & After: From antique inherited furniture to brand new one bought following their tastes

Por fin me organizo para escribir, no puedo creer que hayan pasado 2 meses sin publicar nada, pero no se preocupen, ya tengo un plan de trabajo que espero cumplir estrictamente para publicar contenido constantemente. La razón por la que estuve tan perdida es porque gracias a Dios he tenido mucho trabajo. Les mostraré el resultado de tanto esfuerzo una vez las obras estén ejecutadas.

Hoy de hecho les quiero mostrar el resultado de la asesoría + el personal shopper de una sala-comedor que realicé en mayo de este año. ¿En mayo? Sí, en mayo. La sala quedó renovada en julio (juuum, y apenas logro publicarla), pero recuerden que los cambios no solo requieren inversión sino también tiempo, sobre todo cuando se manda a fabricar mobiliario.

Un día de mayo, Háder y Ángela llevaron a mi abuela a la casa de mis papás y casualmente yo estaba allá (aunque ni tan casual porque me mantengo más en Medellín que aquí en Bogotá, todo el mundo me goza por eso, dicen que vivo en Medellín y paseo en Bogotá… jajaja). Ángela nos contó que estaban remodelando la sala y quería conocer mi punto de vista sobre lo que estaban planeando hacer.

Me alarmé un poco cuando me dijo que había comprado dos telas diferentes para hacer el sofá; recuerden que ese es uno de los errores que no se pueden cometer, en este post lo comenté. Además, el diseño del sofá que Ángela y Háder querían mandar a hacer no tenía atractivo o, más bien, era bastante básico.

Allí fue que mi espíritu comerciante salió a flote… jajaja. Les expliqué los diferentes servicios de asesoría en diseño de interiores que ofrezco para acoplarme a diversos presupuestos y hacerlo asequible a más personas (da un clic aquí para conocerlos).

 

Antes & Después De antiguos muebles heredados a mobiliario nuevo comprado a su gusto

 

I finally organize myself to write, I can’t believe I let 2 months pass without posting, but don’t worry, I got a working plan I hope to strictly follow to keep posting content continuously. The reason I didn’t show up is because thank God I’ve had a lot of work. I’ll show you the result of that effort once the works are executed.

Actually today’s post is about a consultancy + personal shopper of a living-dining room combo I did in May this year. In May? Yes, in May. The room was ready in July (and I’m just posting it now), but remember that updates not only need investment but also time, especially when you order custom made furniture.

One day in May, Háder and Ángela drove my grandma to my parents’ home and by chance I was there (although not so much by chance because I go to Medellín too often, everybody make fun of me saying that I live in Medellín and come to Bogotá for vacation… hahaha, that’s not true). Ángela told us they were updating their living-dining room combo and wanted that I gave them my point of view about what they were planning to do.

I got concern when she told me they had bought two different fabrics to make the sofa; remember that’s one of the mistakes you can’t make, I talked about it in this post. In addition, the design of the sofa Ángela and Háder wanted to have made didn’t have much attraction or, in other words, it was pretty basic.

That’s when my businesswoman spirit came out… hahaha. I explained them the different interior design consultancy services I offer to fit the diverse budgets in order to make this service affordable to more people (click here to meet them).

(more…)

Share