NUESTRO VIAJE A USA Y MIS PIEZAS DE DECORACIÓN FAVORITAS PARTE 3 – OUR US TRIP AND MY FAVORITE DECORATIVE ITEMS PART 3

Si aún no has leído la parte 1 y la parte 2 de Nuestro viaje a USA y mis piezas de decoración favoritas, te sugiero que comiences en orden, pues estoy contando cómo fue nuestro viaje en orden cronológico. Para ponerlos un poco en contexto y refrescarles la memoria, viajamos a Boston porque Jimmy tenía que atender una conferencia y aprovechamos para sacar unas vacaciones.

Debido a que estábamos cerca a Nueva York y parte de la familia de Jimmy vive en Long Island, decidimos ir a visitarlos. Bajamos entonces de Boston a Nueva York en bus; este viaje toma alrededor de 4 horas si el tráfico lo permite, pues la entrada a Manhattan a veces es espantosamente lenta. Una vez en Manhattan, tomamos el tren para Bay Shore.

En el fin de semana que estuvimos en Bay Shore, fuimos una tarde con la familia a Target para hacer algunas compras y ¡tan!, me volé para la sección de hogar… ¡Qué pesadilla salir conmigo jajaja! Fue muy poco lo que pude ver porque Jimmy me encontró, pero aquí están las cositas que me gustaron.

 

NUESTRO-VIAJE-A-USA-Y-MIS-PIEZAS-DE-DECORACIÓN-FAVORITAS-parte-3-OUR-US-TRIP-AND-MY-FAVORITE-DECORATIVE-ITEMS-part3

 

If you haven’t read part 1 and part 2 of Our US trip and my favorite decorative items, I recommend you start in order, since I’m telling the story of our journey chronologically. To give you some context and refresh your memory, we traveled to Boston because Jimmy had to attend a conference and we took advantage of this to take a vacation.

Since we were close to New York and Jimmy has relatives in Long Island, we decided to visit them. We traveled from Boston to New York by bus; this trip takes around 4 hours if the traffic jam allows it, since entering Manhattan is sometimes pretty tough. Once in Manhattan, we took a train to Bay Shore.

In the weekend we spent in Bay Shore, we went to Target on an afternoon for shopping and pam!, I sneaked away to go to the home section… What a nightmare going out with me hahaha! I couldn’t see much because Jimmy found me, but here you have the cute stuff I saw:

(more…)

Share

NUESTRO VIAJE A USA Y MIS PIEZAS DE DECORACIÓN FAVORITAS PARTE 2 – OUR US TRIP AND MY FAVORITE DECORATIVE ITEMS PART 2

¡OK! Recapitulemos un poco. En el post anterior te estaba contando que habíamos regresado a Boston, pero esta vez de paseo (Jimmy más bien por trabajo) y que había aprovechado para visitar un par de tiendas de decoración para tomar un poco de ideas y compartir con ustedes las piezas que más me gustaron.

¿Recuerdan que les conté que en Back Bay estuve en una tienda llamada Circle Furniture? ¿Y recuerdan los muebles tan divinos que encontré allí? Bueno, luego de salir de esa tienda y aprovechando que en esa zona hay un Marshalls, me fui para allá porque necesitaba comprar unos regalitos. Pero no me aguanté las ganas de darme una pasadita por la sección de hogar y decoración y esto fue lo que encontré:

 

Nuestro-viaje-a-USA-y-mis-piezas-de-decoración-favoritas-parte-2

 

OK! Let’s recap a little bit. In the previous post was telling you we had come back to Boston, but this time just to travel (Jimmy rather to work) and I had made my time to go to a couple of decoration stores to take some ideas and share with you my favorite pieces.

Do you remember I told you I came into a store in Back Bay called Circle Furniture? And do you remember that really beautiful furniture I found there? Well, after going out from that store and taking advantage of the fact there’s a Marshalls in that area, I went there because I needed to buy some gifts. But I couldn’t resist the temptation to go to the Home and Decoration section and these are my findings:

(more…)

Share

NUESTRO VIAJE A USA Y MIS PIEZAS DE DECORACIÓN FAVORITAS PARTE 1 – OUR US TRIP AND MY FAVORITE DECORATIVE ITEMS PART 1

Jimmy tenía que asistir a una conferencia en Boston y yo me pegué del viaje (jajaja), me moría de envidia que solo él fuera y recordara los lugares que recorrimos cuando vivimos allí. Fue entonces que decidimos aprovechar este viaje para sacar unas vacaciones, en las que todavía me quedo asustada de todo lo que hicimos.

En la USA nos quedamos casi dos semanas. Los primeros cuatro días estuvimos en Boston, y mientras que Jimmy y unos amigos con los que fuimos participaban de la conferencia, yo aproveché para recorrer mi amado Boston, visitar algunos amigos y “loliar” para conseguir material para el blog, antojarme y llenarme de ideas.

 

NUESTRO-VIAJE-A-USA-Y-MIS-PIEZAS-DE-DECORACIÓN-FAVORITAS

 

Jimmy had to attend a conference in Boston and I stuck to him like a leech (hahaha), I would be green with envy if he were by himself to recall the places we went when we used to live there. It was then that we decided to take advantage of this trip to take a vacation, in which I’m impressed with all the stuff we did.

We stayed in US for almost 2 weeks. The first 4 days we were in Boston, and while Jimmy and two friends we went with attended the conference, I made the most of my time to walk my beloved Boston, visit some friends and stop by stores to get material for the blog, crave and increase my creativity.

(more…)

Share

ANTES Y DESPUÉS: EL GRAN CAMBIO DE LAS CASAS DE MIS FAMILIARES SIN PASAR POR OBRAS – BEFORE AND AFTER: THE GREAT CHANGE OF MY RELATIVES’ HOUSES WITHOUT WORKS

Si eres como yo que me encanta ver transformaciones de casas, te va a gustar el tema de hoy y más después de saber que no incurrimos en reformas locativas, sino que el cambio reside en el mobiliario.

Resulta que hace un par de años cuando recién estaba comenzando con el tema del interiorismo, mi familia fue quien me dio la oportunidad de hacer mis primeros proyectos (que incluye también a mis suegros, otro día les muestro su casa). Y es que son increíbles, ellos son los primeros en apoyarme y los que más creen en mi talento (tan lindos, los adoro).

Les mostraré la casa de mi hermana y su esposo, la cual tiene un ambiente juvenil, y el apartamento de mis padres, con un aire muy elegante. Notarán que los estilos son totalmente diferentes; esto se debe a que realizo un estudio profundo de los gustos de quienes me contratan para proponer espacios acordes a sus expectativas.

Antes y Después El gran cambio de las casas de mis familiares sin pasar por obras - Before and after the great change of my relatives’ houses without works

 

If you love to see transformations of houses like me, you’re gonna like today’s topic and more after knowing that we didn’t make any work since the change is all about furniture.

A couple of years ago when I was just starting in the interior design field, my family (it includes my parents-in-law, I’ll show you their house other day) was the first one to give me the opportunity to do my first projects. They’re amazing and always the first ones to support me and who believe in my skills the most (so cute, I love them).

I’m gonna show you the house of my sister and her husband, which has a youthful ambient, and my parents’ apartment, with an elegant air. You’ll notice that their styles are totally different; this is because I do a deep examination of people’s tastes to propose rooms that fit their expectations. (more…)

Share

CÓMO PONERTE DE ACUERDO CON TU PAREJA PARA DECORAR PARTE 2 HOW TO REACH AN AGREEMENT WITH YOUR PARTNER WHEN DECORATING PART 2

La semana pasada hablamos de lo importante que es mostrarle a tu pareja a través de imágenes de inspiración cómo te gustaría que su casa luciera y se sintiera, construir juntos el hogar que sueñan sin que la voluntad de uno se imponga sobre la del otro, especificar un presupuesto y definir qué cosas se pueden comprar sin el aval del otro.

Continuemos entonces con más tips y consejos para conseguir ponerte de acuerdo con tu pareja para decorar.

 

CÓMO-PONERTE-DE-ACUERDO-CON-TU-PAREJA-PARA-DECORAR-PARTE-1-HOW-TO-AGREE-WITH-YOUR-PARTNER-WHEN-DECORATING

Vía

 

Last week we talked about how important is to show to your partner through inspirational pictures how you would like your home to look and feel, build together the dreamt home without one imposing his/her will on the other one’s, set up a budget and define what things can be purchased without the approval of the other person.

Let’s continue with some tips and suggestions to come to an agreement with your partner.

(more…)

Share

CÓMO PONERTE DE ACUERDO CON TU PAREJA PARA DECORAR PARTE 1 – HOW TO REACH AN AGREEMENT WITH YOUR PARTNER WHEN DECORATING PART 1

¡Yujuuuuu! Hoy The Roomlook está cumpliendo su primer año. Jimmy y yo le hemos dedicado bastantes horas al blog para sacar buen material con forma y contenido valioso para los que nos leen (thank you honey for helping me!) ¡Por lo que este cumpleaños (y los próximos, ojalá que sean muchísimos más) hay que celebrarlo por lo menos con un postrecito!

Y aquí va una cuña: Si te gusta The Roomlook, ayúdanos a crecer compartiendo el blog o algún artículo que te haya sido útil con amigos y familiares. Lo tomaremos como un regalo de cumpleaños J. Muchas gracias por seguirnos.

Hace un par de meses comencé una campaña en la que pregunté a muchos de ustedes cuál era su mayor frustración a la hora de decorar. ¡Oh sorpresa! la que me llevé cuando me enteré que para muchos de ustedes el mayor problema es ponerse de acuerdo con la pareja para decorar. Y no porque no sea común, al contrario, es lo más normal del mundo, sino porque no me imaginaba que era la mayor y más importante frustración para tantos.

El hecho de que sean el uno para el otro no quiere decir que tengan los mismos gustos, cada uno fue criado de una forma diferente y tiene una visión diferente de las cosas. Esa silla que para ti tiene un valor histórico, para tu pareja puede ser una cosa vieja y acabada. A ti te encanta el color verde, pero tu pareja lo detesta y ama el uva. ¿Es posible ponerse de acuerdo y conseguir que los dos amen su hogar? La respuesta es SÍ y las claves para lograrlo vienen a continuación.

 

CÓMO-PONERTE-DE-ACUERDO-CON-TU-PAREJA-PARA-DECORAR-PARTE 1-HOW-TO-REACH-AN-AGREEMENT-WITH-YOUR-PARTNER-WHEN-DECORATING PART 1Vía

 

Yei! Today The Roomlook is celebrating its first year. Jimmy and I have spent a lot of hours on the blog to come up with valuable material in terms of structure and content for those who read us (thank you honey for helping!) So this birthday (and the next ones, I hope they’ll be many more) we have to celebrate it at least with a dessert!

And here a quick ad: If you love The Roomlook, please help us growing sharing the blog or any post that had been useful for you with your friends and relatives. We’ll take it as a birthday present J. Thank you so much for following us.

A couple of months ago I started a campaign where I asked many of you which was the biggest frustration when decorating. It took me by surprise realizing that for many of you the biggest problem is coming to an agreement with your partner to decorate. My surprise wasn’t because this were uncommon, on the contrary, it’s pretty typical, but what I didn’t think was this were the greatest and most important frustration for many.

The fact you are made for each other doesn’t mean you have the same tastes, each of you was raised in dissimilar ways and has a different perspective of things. That chair that has a historic value for you, it might look as an old and worn-out thing for your partner. You love green, but your significant other hates it and loves grape color. Is it possible to agree and achieve a home that both of you love? The answer is YES and the keys to get it are coming right now.

  (more…)

Share

PEQUEÑAS MEJORAS QUE PRODUCIRÁN EN TU HOGAR UN CAMBIO TOTAL – SMALL UPGRADES THAT WILL MAKE A HUGE CHANGE IN YOUR HOME

Generalmente postergamos las remodelaciones porque esperamos que nos entre una platica extra para poder hacerlas, pero a veces esa platica se tarda en llegar, el tiempo pasa y nuestra casa se envejece.

Hoy veremos algunos antes y después, para que veas que con poco dinero puedes lograr cambios sustanciales en tu hogar.

 

PEQUEÑAS-MEJORAS-QUE-PRODUCIRÁN-EN-TU-HOGAR-UN-CAMBIO-TOTAL-SMALL-UPGRADES-THAT-WILL-MAKE-A-HUGE-CHANGE-IN-YOUR-HOMEVía

We usually postpone upgrades because we’re waiting to get some extra bucks to make them happen, but sometimes those bucks take long to come, time goes by and our home becomes old.

Today we’ll see some before and after cases, for you to see that with very little money you can considerably change your home.

(more…)

Share

AVERIGUA SI ERES ADEPTO AL ESTILO MID-CENTURY MODERN – FIND OUT IF YOU’RE A MID-CENTURY MODERN STYLE FOLLOWER

Hace unos meses cuando les enseñaba esta casa de estilo Mid-Century Modern me quedé con las ganas de hablar un poco más sobre este estilo de decoración.

El modernismo fue un movimiento artístico y cultural que se dio a comienzos del siglo XX que buscaba la creación de elementos funcionales con una estética futurista.

En la época del modernismo nacieron escuelas como la Bauhaus, en donde uno de los principios más importante era “La forma sigue a la función”. La Bauhaus ejerció gran influencia sobre la arquitectura y estableció las bases normativas de lo que hoy es el diseño industrial y gráfico. De allí salieron diseños como el de la Silla Wassily.

A mediados del siglo XX el modernismo evolucionó y dio paso al Mid-Century Modern, movimiento que fue aplicado al diseño gráfico e industrial y a la arquitectura e interiorismo.

 

AVERIGUA-SI-ERES-ADEPTO-AL-ESTILO-MID-CENTURY-MODERN---FIND-OUT-IF-YOU’RE-A-MID-CENTURY-MODERN-STYLE-FOLLOWERVía

Months ago when I showed you this Mid-Century Modern style house I would have liked to talk a little bit more about this decoration style.

Modernism was an artistic and cultural movement that started in the early XX century which looked for making functional elements with a futurist aesthetic.

In modernism age art schools like the Bauhaus were born, where one of the most important principles was “Form follows function”. The Bauhaus exerted a great influence over architecture and established the normative bases of what today is industrial and graphic design. From there came up designs as the Wassily Chair.

In the mid of XX century modernism evolved and gave way to the Mid-Century Modern movement, which was applied to graphic and industrial design and architecture and interior design.

(more…)

Share

TIPS PARA LOGRAR UN CUARTO INFANTIL QUE PERDURE EN EL TIEMPO – TIPS TO ACHIEVE A LONG LASTING CHILD’S ROOM

Las parejas se llenan de emoción cuando es tiempo de decorar el cuarto del bebé que viene en camino. En ocasiones caen en la tentación de adquirir mobiliario, adhesivos y pintar paredes con motivos demasiado infantiles que a la vuelta de unos años se ve “ridículo” para la edad que tiene el niñ@.

Los gustos de los niños cambian frecuentemente y esto hace parte de su proceso de crecimiento. Las familias no pueden redecorar los cuartos de los niños cada vez que sus gustos cambian y es por esto que los cuartos deben adaptarse fácilmente a las diferentes etapas de los niños. Para ello debes buscar que el cuarto tenga un diseño “maduro” sin que deje de ser apropiado para ellos, de hecho debe invitarlos a jugar y aprender.

 

TIPS-PARA-LOGRAR-UN-CUARTO-INFANTIL-QUE-PERDURE-EN-EL-TIEMPO-TIPS-TO-ACHIEVE-A-LONG-LASTING-CHILD’S-ROOMVía

Couples get excited when it’s time to decorate the bedroom of the baby who’s on the way. They are sometimes tempted to buy furniture, stickers and paint walls with motives too childish that in a couple of years look “ridiculous” for the kid’s age.

Children’s tastes change frequently and this is part of their development. Families can’t update kids’ bedrooms every time their tastes change and this is why bedrooms should fit easily to the diverse children development stages. To do so you should go for a “mature” design that doesn’t stop being appropriate for them, in fact it should invite them to play and learn. (more…)

Share

NO COMETAS EL ERROR DE COMPRAR ESTE MOBILIARIO – DON’T MAKE THE MISTAKE OF BUYING THIS FURNITURE

¡Hola! El tema de hoy puede afectar un poco la sensibilidad de muchos. En la cultura colombiana no está muy bien visto que seamos honestos cuando algo no se ve bien, y es que muchas personas no están dispuestas a que alguien les diga que algo con lo que ellos se sienten orgullosos luce bastante feo.

Si bien el gusto es subjetivo, hay cosas que definitivamente no compraría y no me gustaría que nadie lo hiciera pues desde mi punto de vista afean lo que hay a su alrededor. Quiero compartir contigo algunos hallazgos para que no cometas el error de adquirir estas piezas; si ya lo hiciste, te aconsejo que las vendas a otra persona que tal vez esto no le importe.

 

NO COMETAS EL ERROR DE COMPRAR ESTE MOBILIARIO - DON’T MAKE THE MISTAKE OF BUYING THIS FURNITURE

Hello! Today’s topic can hurt the feelings of many people. In our culture it isn’t considered correct that we’re honest when something doesn’t look good; in fact, many people aren’t willing to hear from someone else that something they feel proud of looks ugly.

Although taste is subjective, there are things I definitely wouldn’t buy and wouldn’t like that anybody do it since from my point of view they make everything around ugly. I want to share with you some findings so you don’t make the mistake of getting these pieces; if you already did, I recommend selling them to another person that doesn’t care.

(more…)

Share