ANTES & DESPUÉS: UN DÚPLEX QUE DEJÓ DE SER COMÚN PARA SER EXTRAORDINARIO – BEFORE & AFTER: FROM A COMMON DUPLEX TO AN EXTRAORDINARY ONE

Dora y Herman se pasaron a vivir al último piso del edificio en el que viven hace un tiempo atrás. Su nuevo apartamento es tipo dúplex y les ofrece espacios más amplios para compartir en familia y disfrutar de un mobiliario que recientemente habían conseguido.

Ilusionados con el cambio que hicieron, me pidieron una asesoría interior para renovar algunos espacios de la casa y hacer que lucieran despampanantes.

El proceso de diseño fue el mismo que sigo siempre: Primero, me reuní con ellos para escuchar sus necesidades. Luego, tomé medidas y realicé los planos de distribución de los espacios. A continuación, realicé el Mood Board con base en las imágenes que ellos me enviaron como referencia y con otras que busqué basada en las respuestas de un cuestionario que diligenciaron para mí. Y finalmente, realicé la propuesta, que en este caso era en 3D.

ANTES & DESPUÉS UN DÚPLEX QUE DEJÓ DE SER COMÚN PARA SER EXTRAORDINARIO

Dora and Herman moved to the top floor of the building they’ve lived a while ago. This is a duplex apartment that offers them larger spaces to spend time in family and enjoy the brand-new furniture they’d recently gotten.

Excited about the change they made, they hired me for an interior design consultancy to update some rooms of the apartment and make them look stunning.

The design process was the same as always: First, I met with them to know their needs. Then, I took measures and draw the rooms’ layouts. Next, I made the Mood Board based on the inspirational pictures they sent me and others I gathered based on a questionnaire they fill out for me. And finally, I made a proposal, which in this case was in 3D. (more…)

Share

TENDENCIAS: EL RUMBO DEL DISEÑO DE COCINAS PARA EL 2018 – TRENDS: THE COURSE OF KITCHEN DESIGN FOR 2018

Hemos comenzado un nuevo año y es preciso que hablemos un poco de lo que consideramos va a ser popular este año en el diseño de cocinas. Luego de leer algunos blogs y revistas de decoración online, les traigo las tendencias que más resuenan en la red para que las tengan en cuenta si tienen planeado remodelar este año.

¡Pero ojo! El hecho de que sean tendencias no quiere decir que aplique para todos los casos o que necesariamente las tienes que poner en práctica porque o si no estarás “out”. Simplemente es una fuente de inspiración e información que te puede abrir el panorama a nuevas posibilidades.

TENDENCIAS-EL-RUMBO-DEL-DISEÑO-DE-COCINAS-PARA-EL-2018Vía

 

We’re starting a new year and it’s proper to talk a little bit about what we consider is gonna be popular in kitchen design this year. After reading some blogs and online decoration magazines, I bring you the trends that reverberate the most in the web so you have them in mind in case you’re planning to remodel this year.

But watch out! The fact that they’re trends doesn’t mean they work in all cases, neither that you must put them into practice because you’re gonna be “out” if you don’t do so. It’s simply a source of inspiration and information that can open the spectrum to new possibilities.

(more…)

Share

¿QUÉ TIENDAS ONLINE DE LA USA VISITO PARA TOMAR IDEAS? – WHICH US ONLINE STORES I CHECK TO TAKE IDEAS?

Pinterest nos ha abierto una fuente inagotable de buenas ideas, es mi red social favorita. Puedo decir que gracias a Pinterest y al blog de Emily Henderson, mis diseños y creatividad han mejorado notablemente. Sin embargo, hoy te quiero compartir otras páginas que visito que también son una gran fuente de inspiración, para que tengas otras alternativas para buscar referentes que te ayuden a visualizar la manera en la que quieres que tus espacios luzcan.

QUÉ-TIENDAS-ONLINE-DE-LA-USA-VISITO-PARA-TOMAR-IDEASs

Vía

 

Pinterest has given us an endless source of good ideas, it’s my favorite social media. I can say that thanks to Pinterest and the Emily Henderson’s blog, my designs and creativity have improved noticeably. However, today I want to share with you some other websites I visit that are a great inspiration source too, so you have more options to look for ideas that help you visualize the way you want your rooms’ look.

(more…)

Share

UNA NAVIDAD MINIMALISTA, ¿UNA CONTRADICCIÓN? – A MINIMALIST CHRISTMAS, IS IT A CONTRADICTION?

¡¡¡Yujuuuu, llegó diciembre!!! La navidad es la época que mi familia más disfruta, pues es un mes de festividad donde la rutina cambia por completo, el consumo de buñuelo, natilla y hojuelas aumenta exponencialmente, las reuniones sociales son casi diarias, las ciudades se engalanan vistiendo trajes de luces, y la decoración de los hogares se recarga para indicar que estamos de fiesta.

El año pasado que fue la primera navidad que Jimmy y yo pasamos en Colombia como pareja. No decoramos el apartamento porque no íbamos a pasar diciembre aquí. Este año tampoco vamos a estar, pero como mi familia vino a visitarnos el jueves pasado, decidimos poner algunas cositas de navidad para que ellos no sintieran el ambiente tan desabrido en esta época que tanto les gusta. Así que revisé mi tablero de Pinterest de decoración navideña para saber qué cosas iba a comprar, y fue entonces que decidí hablarles un poco sobre el estilo navideño con el que me siento más identificada.

una-navidad-minimalista-una-contradiccionVía

Yeiiii, it’s December!!! Christmas is my family’s favorite season. It’s a month full of celebrations where the routine totally changes, we eat buñuelos, natilla and hojuelas (these are some Colombian’s traditional foods pretty common at this time of the year) a lot more this month than others, social gatherings are almost every day, the cities are decorated with Christmas lights, and homes are over decorated to point out we are partying.

Last year was the first Christmas season Jimmy and I spent in Colombia as husband and wife. We didn’t decorate the apartment because we weren’t going to spend December here. This year we aren’t either, but since my family came to visit us last Thursday, we decided to put just a few Christmas pieces so they didn’t feel the space so flat on this time they like so much. So I checked out my decoration Christmas board in Pinterest to know what things I was going to buy, and it was then that I decided to talk about the Christmas style with which I feel identified the most. (more…)

Share

Tutorial: Una glamurosa mesa de noche que cualquiera puede hacer + ¡sorteo sorpresa! – DIY: A glamorous nightstand that everyone can make + surprise raffle!

¡Hola! Les cuento con muchísima emoción que por fin hice la mesa de noche que tanto necesitaba. Para los que no sepan de que estoy hablando, los pongo un poco en contexto. Resulta que cuando Jimmy y yo nos pasamos a vivir a este apartamento, lo único que teníamos era nuestra cama queen de estilo industrial, la cual tiene un cabecero enorme que nos encanta. El lío es que la habitación no es muy grande que digamos, de manera que solo pudimos acomodar uno de los nocheros que tiene la cama.

Comprar una mesa de noche no estaba en la lista de prioridades de compras pues lo fundamental era adquirir sala, comedor, nevera, lavadora, todos los utensilios de cocina, una cama para huéspedes… lo demás, como la oficina, lámparas y accesorios decorativos, se compraría conforme el tiempo pasara.

DIY mesa de noche dorada y blanco con macetas de barro, lampara dorada con bombillo vintage1

Hi! I’m so excited to tell you that I finally made the nightstand I needed. For those who don’t know what I’m talking about, let me put you in context. When Jimmy and I moved to this apartment, the only thing we had was our industrial style queen bed, which has a massive headboard that we love. The issue is that the bedroom isn’t big enough, so we couldn’t place the two nightstands that come with the bed.

Buying a nightstand wasn’t in the checklist of priorities since the essential was getting furniture for the living and dining room, fridge, laundry machine, kitchen tools, a bed for guests… the remaining stuff, like the office, fixture lamps and decorative objects, we would buy them as time went by.

(more…)

Share

Antes & Después: De antiguos muebles heredados a mobiliario nuevo comprado a su gusto – Before & After: From antique inherited furniture to brand new one bought following their tastes

Por fin me organizo para escribir, no puedo creer que hayan pasado 2 meses sin publicar nada, pero no se preocupen, ya tengo un plan de trabajo que espero cumplir estrictamente para publicar contenido constantemente. La razón por la que estuve tan perdida es porque gracias a Dios he tenido mucho trabajo. Les mostraré el resultado de tanto esfuerzo una vez las obras estén ejecutadas.

Hoy de hecho les quiero mostrar el resultado de la asesoría + el personal shopper de una sala-comedor que realicé en mayo de este año. ¿En mayo? Sí, en mayo. La sala quedó renovada en julio (juuum, y apenas logro publicarla), pero recuerden que los cambios no solo requieren inversión sino también tiempo, sobre todo cuando se manda a fabricar mobiliario.

Un día de mayo, Háder y Ángela llevaron a mi abuela a la casa de mis papás y casualmente yo estaba allá (aunque ni tan casual porque me mantengo más en Medellín que aquí en Bogotá, todo el mundo me goza por eso, dicen que vivo en Medellín y paseo en Bogotá… jajaja). Ángela nos contó que estaban remodelando la sala y quería conocer mi punto de vista sobre lo que estaban planeando hacer.

Me alarmé un poco cuando me dijo que había comprado dos telas diferentes para hacer el sofá; recuerden que ese es uno de los errores que no se pueden cometer, en este post lo comenté. Además, el diseño del sofá que Ángela y Háder querían mandar a hacer no tenía atractivo o, más bien, era bastante básico.

Allí fue que mi espíritu comerciante salió a flote… jajaja. Les expliqué los diferentes servicios de asesoría en diseño de interiores que ofrezco para acoplarme a diversos presupuestos y hacerlo asequible a más personas (da un clic aquí para conocerlos).

 

Antes & Después De antiguos muebles heredados a mobiliario nuevo comprado a su gusto

 

I finally organize myself to write, I can’t believe I let 2 months pass without posting, but don’t worry, I got a working plan I hope to strictly follow to keep posting content continuously. The reason I didn’t show up is because thank God I’ve had a lot of work. I’ll show you the result of that effort once the works are executed.

Actually today’s post is about a consultancy + personal shopper of a living-dining room combo I did in May this year. In May? Yes, in May. The room was ready in July (and I’m just posting it now), but remember that updates not only need investment but also time, especially when you order custom made furniture.

One day in May, Háder and Ángela drove my grandma to my parents’ home and by chance I was there (although not so much by chance because I go to Medellín too often, everybody make fun of me saying that I live in Medellín and come to Bogotá for vacation… hahaha, that’s not true). Ángela told us they were updating their living-dining room combo and wanted that I gave them my point of view about what they were planning to do.

I got concern when she told me they had bought two different fabrics to make the sofa; remember that’s one of the mistakes you can’t make, I talked about it in this post. In addition, the design of the sofa Ángela and Háder wanted to have made didn’t have much attraction or, in other words, it was pretty basic.

That’s when my businesswoman spirit came out… hahaha. I explained them the different interior design consultancy services I offer to fit the diverse budgets in order to make this service affordable to more people (click here to meet them).

(more…)

Share

NUESTRO VIAJE A USA Y MIS PIEZAS DE DECORACIÓN FAVORITAS PARTE 3 – OUR US TRIP AND MY FAVORITE DECORATIVE ITEMS PART 3

Si aún no has leído la parte 1 y la parte 2 de Nuestro viaje a USA y mis piezas de decoración favoritas, te sugiero que comiences en orden, pues estoy contando cómo fue nuestro viaje en orden cronológico. Para ponerlos un poco en contexto y refrescarles la memoria, viajamos a Boston porque Jimmy tenía que atender una conferencia y aprovechamos para sacar unas vacaciones.

Debido a que estábamos cerca a Nueva York y parte de la familia de Jimmy vive en Long Island, decidimos ir a visitarlos. Bajamos entonces de Boston a Nueva York en bus; este viaje toma alrededor de 4 horas si el tráfico lo permite, pues la entrada a Manhattan a veces es espantosamente lenta. Una vez en Manhattan, tomamos el tren para Bay Shore.

En el fin de semana que estuvimos en Bay Shore, fuimos una tarde con la familia a Target para hacer algunas compras y ¡tan!, me volé para la sección de hogar… ¡Qué pesadilla salir conmigo jajaja! Fue muy poco lo que pude ver porque Jimmy me encontró, pero aquí están las cositas que me gustaron.

 

NUESTRO-VIAJE-A-USA-Y-MIS-PIEZAS-DE-DECORACIÓN-FAVORITAS-parte-3-OUR-US-TRIP-AND-MY-FAVORITE-DECORATIVE-ITEMS-part3

 

If you haven’t read part 1 and part 2 of Our US trip and my favorite decorative items, I recommend you start in order, since I’m telling the story of our journey chronologically. To give you some context and refresh your memory, we traveled to Boston because Jimmy had to attend a conference and we took advantage of this to take a vacation.

Since we were close to New York and Jimmy has relatives in Long Island, we decided to visit them. We traveled from Boston to New York by bus; this trip takes around 4 hours if the traffic jam allows it, since entering Manhattan is sometimes pretty tough. Once in Manhattan, we took a train to Bay Shore.

In the weekend we spent in Bay Shore, we went to Target on an afternoon for shopping and pam!, I sneaked away to go to the home section… What a nightmare going out with me hahaha! I couldn’t see much because Jimmy found me, but here you have the cute stuff I saw:

(more…)

Share

NUESTRO VIAJE A USA Y MIS PIEZAS DE DECORACIÓN FAVORITAS PARTE 2 – OUR US TRIP AND MY FAVORITE DECORATIVE ITEMS PART 2

¡OK! Recapitulemos un poco. En el post anterior te estaba contando que habíamos regresado a Boston, pero esta vez de paseo (Jimmy más bien por trabajo) y que había aprovechado para visitar un par de tiendas de decoración para tomar un poco de ideas y compartir con ustedes las piezas que más me gustaron.

¿Recuerdan que les conté que en Back Bay estuve en una tienda llamada Circle Furniture? ¿Y recuerdan los muebles tan divinos que encontré allí? Bueno, luego de salir de esa tienda y aprovechando que en esa zona hay un Marshalls, me fui para allá porque necesitaba comprar unos regalitos. Pero no me aguanté las ganas de darme una pasadita por la sección de hogar y decoración y esto fue lo que encontré:

 

Nuestro-viaje-a-USA-y-mis-piezas-de-decoración-favoritas-parte-2

 

OK! Let’s recap a little bit. In the previous post was telling you we had come back to Boston, but this time just to travel (Jimmy rather to work) and I had made my time to go to a couple of decoration stores to take some ideas and share with you my favorite pieces.

Do you remember I told you I came into a store in Back Bay called Circle Furniture? And do you remember that really beautiful furniture I found there? Well, after going out from that store and taking advantage of the fact there’s a Marshalls in that area, I went there because I needed to buy some gifts. But I couldn’t resist the temptation to go to the Home and Decoration section and these are my findings:

(more…)

Share

NUESTRO VIAJE A USA Y MIS PIEZAS DE DECORACIÓN FAVORITAS PARTE 1 – OUR US TRIP AND MY FAVORITE DECORATIVE ITEMS PART 1

Jimmy tenía que asistir a una conferencia en Boston y yo me pegué del viaje (jajaja), me moría de envidia que solo él fuera y recordara los lugares que recorrimos cuando vivimos allí. Fue entonces que decidimos aprovechar este viaje para sacar unas vacaciones, en las que todavía me quedo asustada de todo lo que hicimos.

En la USA nos quedamos casi dos semanas. Los primeros cuatro días estuvimos en Boston, y mientras que Jimmy y unos amigos con los que fuimos participaban de la conferencia, yo aproveché para recorrer mi amado Boston, visitar algunos amigos y “loliar” para conseguir material para el blog, antojarme y llenarme de ideas.

 

NUESTRO-VIAJE-A-USA-Y-MIS-PIEZAS-DE-DECORACIÓN-FAVORITAS

 

Jimmy had to attend a conference in Boston and I stuck to him like a leech (hahaha), I would be green with envy if he were by himself to recall the places we went when we used to live there. It was then that we decided to take advantage of this trip to take a vacation, in which I’m impressed with all the stuff we did.

We stayed in US for almost 2 weeks. The first 4 days we were in Boston, and while Jimmy and two friends we went with attended the conference, I made the most of my time to walk my beloved Boston, visit some friends and stop by stores to get material for the blog, crave and increase my creativity.

(more…)

Share

ANTES Y DESPUÉS: EL GRAN CAMBIO DE LAS CASAS DE MIS FAMILIARES SIN PASAR POR OBRAS – BEFORE AND AFTER: THE GREAT CHANGE OF MY RELATIVES’ HOUSES WITHOUT WORKS

Si eres como yo que me encanta ver transformaciones de casas, te va a gustar el tema de hoy y más después de saber que no incurrimos en reformas locativas, sino que el cambio reside en el mobiliario.

Resulta que hace un par de años cuando recién estaba comenzando con el tema del interiorismo, mi familia fue quien me dio la oportunidad de hacer mis primeros proyectos (que incluye también a mis suegros, otro día les muestro su casa). Y es que son increíbles, ellos son los primeros en apoyarme y los que más creen en mi talento (tan lindos, los adoro).

Les mostraré la casa de mi hermana y su esposo, la cual tiene un ambiente juvenil, y el apartamento de mis padres, con un aire muy elegante. Notarán que los estilos son totalmente diferentes; esto se debe a que realizo un estudio profundo de los gustos de quienes me contratan para proponer espacios acordes a sus expectativas.

Antes y Después El gran cambio de las casas de mis familiares sin pasar por obras - Before and after the great change of my relatives’ houses without works

 

If you love to see transformations of houses like me, you’re gonna like today’s topic and more after knowing that we didn’t make any work since the change is all about furniture.

A couple of years ago when I was just starting in the interior design field, my family (it includes my parents-in-law, I’ll show you their house other day) was the first one to give me the opportunity to do my first projects. They’re amazing and always the first ones to support me and who believe in my skills the most (so cute, I love them).

I’m gonna show you the house of my sister and her husband, which has a youthful ambient, and my parents’ apartment, with an elegant air. You’ll notice that their styles are totally different; this is because I do a deep examination of people’s tastes to propose rooms that fit their expectations. (more…)

Share