CÓMO DECORAR CON CONCRETO CON UN ESTILO MODERNO – HOW TO DECORATE WITH CONCRETE WITH A MODERN STYLE

Conocer las características, usos, virtudes y defectos de los materiales es fundamental para definir cuáles son aquellos que mejor se adaptan a nuestras necesidades y a las sensaciones que queremos que nuestra casa transmita. Estaré construyendo aquí en The Roomlook una especie de biblioteca con los distintos materiales que hay en el mercado, la cual te ayudará a tomar decisiones correctas a la hora de comprar materiales.

Este primer post sobre materiales está dedicado al concreto, un material usado desde el siglo XIX que ahora no solo está presente en calles y edificaciones, sino también en espacios interiores con un aire urbano y al mismo tiempo sofisticado.

CÓMO DECORAR CON CONCRETO CON UN ESTILO MODERNO - HOW TO DECORATE WITH CONCRETE WITH A MODERN STYLEVía

El concreto es un material que, aunque suene un poco contradictorio, genera sensaciones relacionadas con lo industrial y lo artesanal. Es un material que por ser frío al tacto funciona muy bien en regiones de clima cálido, ya que al ser usado en grandes superficies ayuda a mantener los interiores fríos. El concreto nos ofrece diferentes posibilidades para decorar, es aplicado en pisos, paredes, mesones, lavamanos e incluso para hacer muebles y objetos decorativos.

Knowing the usages, strengths and weaknesses of the materials is very important to define which ones best suit our needs and the sensations we want our home communicates. I’ll build here at the Roomlook a sort of library with the various materials that are in the market that will help you make the right decisions when it comes to choosing and buying materials.

This first post about materials talks about concrete, a material used since the XIX century and that nowadays is not only present in roads and buildings but also in interior spaces with an urban and sophisticated air.

The concrete is a material that, even if sounds contradictory, generates an industrial an artisanal feeling. It’s a material that by being cold to the touch works perfectly in warm regions; when it’s used in large surfaces it helps to keep the interiors cool. The concrete offers us different possibilities to decorate, it’s applied in floors, walls, countertops, sinks and even to make furniture and decorative objects.

 

Antes de comenzar a ver los diversos usos del cemento, quiero hablar un poco sobre dos formas de aplicar cemento en superficies interiores que posiblemente son las más usadas: El cemento pulido y el microcemento.

Cemento Pulido

El cemento pulido no es un material en sí mismo, es más bien un acabado que se le da al cemento tradicional para que quede liso y brillante. Tiene un espesor de entre 7 y 10 cm lo que lo hace ser bastante pesado. En el proceso de elaboración se emplea una malla metálica que le da una alta resistencia al tránsito; sin embargo, requiere de juntas (cada 25 m2 aprox.) para evitar la aparición de grietas. El uso más habitual en el que lo encontramos en espacios interiores es en pisos.

 

Microcemento

El microcemento es un material muy versátil con el que podemos revestir diferentes tipos de superficies de una manera económica, rápida y sencilla. Es un material que no requiere juntas, es muy ligero (tan solo tiene 2 ó 3 mm de espesor) y gracias a su composición es altamente resistente. A diferencia del cemento pulido, el microcemento no necesita ser pulido ya que contiene cuarzo y ciertas resinas que le dan su brillantez.

Si bien el cemento pulido es utilizado para decorar interiores, el uso de este es más a nivel estructural, mientras que el microcemento tiene un uso más “doméstico”, ofreciendo una gran variedad de alternativas para espacios interiores.

Usa el microcemento si…

  • Estás en busca de un material fácil de limpiar.
  • Quieres cambiar revestimientos actuales sin tener que removerlos ni generar escombros. El microcemento se va a adherir a casi cualquier superficie, exceptuando madera o pisos laminados.
  • Estás interesad@ en hacer una reforma rápida que no genere suciedad ni desorden en tu casa.
  • Estás buscando un material fácil de combinar con diversidad de materiales decorativos.
  • Necesitas un material que sea resistente a impactos y al agua.

Evita el uso del microcemento…

  • En hogares donde hay mucho movimiento de muebles, bicicletas, carritos o donde hayan mascotas que rayen la superficie.
  • En áreas donde comúnmente puede salpicarse de manchas, por ejemplo como enchape en la zona donde están las hornillas en la cocina.
  • Si tienes calefacción situada bajo el suelo porque puede agrietar el material.
  • En grandes superficies como pisos y paredes de casas ubicadas en climas fríos.

 

Before seeing the diverse usages of the concrete, I want to talk a little bit about the two probably most common ways of using concrete in interior surfaces: Polished concrete and microcement.

Polished Concrete

The polished concrete isn’t a material in itself, rather it’s a finish given to the traditional concrete to get a smooth and shiny look. It has a thickness between 7 and 10 cm which makes it pretty heavy. In its manufacturing process a metal mesh is utilized to make it resistant to the traffic; however, it requires joints (aprox. every 25 m2) to avoid the appearance of cracks. The most common use of this material in interior spaces is in floors.

 Microcement

The microcement is a versatile material which we can use to cover different kinds of surfaces in an inexpensive, fast and easy way. It’s a material that doesn´t require joints, it’s light (with only 2 or 3 mm of thickness) and thanks to its composition is highly resistant. Unlike the polished concrete, the microcement doesn’t need to be polished because it contains quartz and some resins that make it looks shiny.

Although the polished concrete is used to decorate interiors, it’s mostly used for structural purposes, while the microcement has a more domestic usage, offering lots of alternatives for interior spaces.

Use microcement if…

You’re looking for a material easy to clean.
You want to change existing facings without removing them or generating rubble. The microcement is going to stick on almost every surface, excluding wood or parquet.
You’re interested in doing a quick renovation that doesn’t bring dirt or disorder to your home.
You’re looking for a material easy to match with diverse decorative materials.
You need a material resistant to impacts and water.

Avoid using microcement…

In homes where furniture, bikes and toys are moved around frequently, or where there are pets because the surface can scratch.
In areas where stains are common, for example a backsplash.
If you have under-floor heating because it can crack the material.
In large surfaces in houses located in cold weather regions.

 

Huellas de hojas en pared de concreto - Imprint leaves in concrete wallVía

Paredes, Pisos y Techos

Podemos aprovechar la gran ventaja que tiene el concreto de dejarse moldear para personalizar y darle carácter a grandes superficies como lo son pisos, paredes y techos, podemos crear texturas, hacer huellas a partir de objetos o incluso realizar incrustaciones de piedras, conchas de mar o cualquier cosa que te guste.

 

Walls, Floors and Ceilings

We can take advantage of the benefit the concrete offers us to mold it and customize and give character to large surfaces such as floors, walls and ceilings, create textures, make imprints from objects or even embed stones, seashells or anything you like.

 

Texturas en concreto en un un baño negro - concrete textures in a black bathroomVía

 

Decorar con concreto: Habitacion con pared de concreto y acentos enverde menta - concrete wall and mint accents in bedroomVia

 Techo en concreto con huella de palabras - concrete ceiling words imprintVía

Concreto en piso y techo en una sala calida - floor and ceiling in concrete warmth living roomVía

Mesones

Los mesones de concreto combinan a la perfección con gabinetes de madera, generan en el espacio un aire elegante y contemporáneo cuando se utilizan en conjunto con madera pulida y un aire artesanal cuando son combinados con madera tosca. Un mesón en concreto funciona bien para personas que no son amantes a los acabados pulcros y les gusta el desgaste que las cosas sufren con el uso y el paso del tiempo; es para personas que se inclinan por looks “descomplicados”.

Dentro de sus características está su resistencia al calor y durabilidad (siempre y cuando haya sido bien sellado); su facilidad de moldear permite hacer diversas formas y bordes, se le puede dar textura y si se quiere tener continuidad, es posible integrar el lavaplatos, lavamanos o cualquier otro elemento para que quede como un todo. Sin embargo debes tener en cuenta que es un material que se puede manchar con facilidad y que toma bastante tiempo en secarse luego de ser estregado.

 

Countertops

Concrete countertops match beautifully with wood cabinets. Together they give an elegant and contemporary air to the space when matched with refined wood and an artisanal air when matched with rough wood. A concrete countertop works very well for people who aren’t lovers of pristine finishes and love the wear things suffer because of their use and the passing of time; it’s for people who like untidy looks.

Among its characteristics are its heat resistance and durability (as long as it has been well sealed); its ease to mold lets you do diverse shapes and edge details, add texture and if you want to have continuity you can also use the material in the sink, drain board or any other element so everything looks as a single piece. However, have in mind that concrete is a material that can stain easily and when it’s scrubbed it takes long time to get dry
.

Mesón de concreto en baños - Concrete countertop in the bathroomVía

 

Mesón de concreto en cocina con un ambiente industrial y artesanal - Kitchen-Concrete-Countertops-industrial and artisanal feelingVía

 

Lavamanos en concreto - Concrete sinkVía

 

Mesón en concreto en una cocina moderna - Concrete countertops modern kitchenVía

 

Muebles

Cada vez hay más diseñadores experimentando con el concreto para reinventar el mobiliario tradicional, dando lugar a piezas innovadoras con formas inesperadas e inusuales. Lo que me hace pensar que el uso de este material no tiene límites.

Así que si no se te había pasado por la cabeza tener una silla o una lámpara de concreto en tu sala, llegó el momento de que lo consideres, pues es una buena opción para agregar un toque urbano a los espacios (si es que te gusta) que sin duda creará un gran impacto.

 

Furniture

Increasingly, designers are trying out with concrete to reinvent traditional furniture, creating innovative pieces with unexpected and unusual shapes. Which makes me think that the usage of this material has no limits.

So if you haven’t thought about including a concrete chair or lamp in your living room, it’s time to consider it, since it’s a good option to add an urban touch to the spaces (if you like it) that without doubt will create a great impact.

 

Butacos en concreto - Concrete stoolsVía

Mesa de centro en concreto para exteriores - Concrete coffee table for exteriorsVía

 

Mesa de comedor en concreto - Concrete dining table with gold legs.Vía

 

Mesa de noche en concreto y madera - concrete and wood nightstandVía

Lámpara de concreto - Concrete light. DekosasVía

Elementos decorativos

Si hacer mobiliario en concreto es factible, producir objetos decorativos en concreto sí que lo es!

En caso de que no te guste hacer manualidades, en el mercado hay muchos objetos innovadores para que decores tu hogar. Sin embargo, ya que el cemento es un material tan común que se puede conseguir en cualquier ferretería, puedes considerar hacer tú mismo un elemento decorativo en concreto. En Pinterest encontrarás muchas ideas y tutoriales para crear objetos de una manera fácil y económica.

 

Decorative elements

If making furniture in concrete is viable, manufacturing decorative objects in concrete is certainly possible!

In case you don’t like handicrafts, there are in the market lots of innovative objects to decorate your home. However, since the concrete is so common that we can get it in almost any hardware store, you should consider making a concrete decorative object by yourself. On Pinterest you’re going to find many ideas and DIY projects to make objects in an easy and inexpensive way.

 

Tutorial lámpara de concreto - Diy concrete lightVía

 

Sujetalibros en concreto tutorial - Concrete bookend diyVía

 

Tutorial de macetas en concreto - Diy concrete plantersVía

 

Tutorial reloj en concreto - concrete clock diyVía

Personalmente me encanta la apariencia del concreto y la facilidad que tiene de ser combinado con otros materiales. Aquí te dejo con esta fascinante mezcla de materiales, texturas, colores y estilos que utilizaron en este lindo interior.

 Personally I love the concrete’s appearance and the ease with which it’s matched with other materials, so I leave you here this fascinating mix of materials, textures, colors and styles that were used in this beautiful interior.

 

Comedor con concreto y mezclas de materiales y colores - Concrete and mix of materials and colors in the dining room.Vía

Share