¿CÓMO DECORAR…?

Prácticos tips para estilizar tu casa. Practical tips to stylize your home.

NO COMETAS EL ERROR DE COMPRAR ESTE MOBILIARIO – DON’T MAKE THE MISTAKE OF BUYING THIS FURNITURE

¡Hola! El tema de hoy puede afectar un poco la sensibilidad de muchos. En la cultura colombiana no está muy bien visto que seamos honestos cuando algo no se ve bien, y es que muchas personas no están dispuestas a que alguien les diga que algo con lo que ellos se sienten orgullosos luce bastante feo.

Si bien el gusto es subjetivo, hay cosas que definitivamente no compraría y no me gustaría que nadie lo hiciera pues desde mi punto de vista afean lo que hay a su alrededor. Quiero compartir contigo algunos hallazgos para que no cometas el error de adquirir estas piezas; si ya lo hiciste, te aconsejo que las vendas a otra persona que tal vez esto no le importe.

 

NO COMETAS EL ERROR DE COMPRAR ESTE MOBILIARIO - DON’T MAKE THE MISTAKE OF BUYING THIS FURNITURE

Hello! Today’s topic can hurt the feelings of many people. In our culture it isn’t considered correct that we’re honest when something doesn’t look good; in fact, many people aren’t willing to hear from someone else that something they feel proud of looks ugly.

Although taste is subjective, there are things I definitely wouldn’t buy and wouldn’t like that anybody do it since from my point of view they make everything around ugly. I want to share with you some findings so you don’t make the mistake of getting these pieces; if you already did, I recommend selling them to another person that doesn’t care.

(more…)

COCINA ABIERTA O CERRADA: ¿CUÁL ES MÁS COMPATIBLE CON TU ESTILO DE VIDA? – OPEN OR CLOSED KITCHEN: WHICH ONE SUITS BETTER WITH YOUR LIFESTYLE?

En el tiempo que vivimos en Boston solía ver programas de televisión de renovación de casas como Property Brothers, Fixer Upper, Love it or List it, etc. La gran mayoría de familias que mostraban decían que deseaban casas “open floor”, es decir, de espacios abiertos y comunicados.

Una de las veces en las que Jimmy se sentó a ver un programa de estos conmigo dijo algo como: ”¿Alguna familia dijo que no quería que su casa fuera abierta?”. Si bien la gran mayoría de personas hoy en día prefiere los espacios abiertos, esto no quiere decir que estos sean mejores que los cerrados o viceversa, más bien depende del estilo de vida que lleves.

Hay quienes aman tanto el concepto “open floor” que lo llevan a su máxima expresión, eliminando la mayor parte de paredes posibles, incluso las de las habitaciones, para obtener estancias diáfanas y conectadas. Sin embargo, hoy no me detendré en esto. Hablaré exclusivamente de cocinas para que descubras si tu cocina debe ser cerrada o estar expuesta.

 

Cocina abierta o cerrada Cuál es más compatible con tu estilo de vida - Open or closed kitchen which one suits better with your lifestyleVía

When we lived in Boston I used to watch home remodeling shows like Property Brothers, Fixer Upper, Love it or List it, etc. Most of the families they showed asked for open floor plan houses, that is, they were looking for more connected spaces.

One of the times Jimmy watched one of these TV shows with me he said something like: “Has ever a family said they didn’t want an open floor plan house?” Although these days most of the people prefer open floors, it doesn’t mean they are better than closed floor plans or vice versa, rather it depends on your lifestyle.

There are those who love so bad the open floor plan concept that have bring it to its highest expression by removing as many walls as possible, even the ones separating bedrooms, in order to get clear and connected rooms. However, today I’m not going to go deeply on this. I’m going to talk exclusively about kitchens so that you find out whether your kitchen should be closed or exposed. (more…)

SÁCALE PROVECHO A TU COLECCIÓN PARA DECORAR TU HOGAR – MAKE THE MOST OF YOUR COLLECTION TO DECORATE YOUR HOME

Hace un par de semanas estábamos reunidos con unos compañeros de Jimmy del trabajo. Uno de ellos nos contaba que tiene una colección de Star Wars en casa y decía que seguramente yo me enloquecería si la viera, insinuaba que no me gustaría.

Tener una colección es bastante interesante, por un lado por el valor que tiene para ti como coleccionista por el deseo y la alegría con la que compras cada pieza, y por otro lado porque si te animas a exhibirla pones en manifiesto tus intereses, dotando tu casa de carácter y propiciando temas de conversación cuando alguien te visite.

 

SÁCALE PROVECHO A TU COLECCIÓN PARA DECORAR TU HOGAR -MAKE THE MOST OF YOUR COLLECTION TO DECORATE YOUR HOMEVía

A couple of weeks ago we met with some of Jimmy’s colleagues. One of them told us he has a Star Wars collection and was saying that I surely would go crazy if I go to his place, he suggested that I wouldn’t like it.

Having a collection is quite interesting, on one hand for the value it has for you as a collector because of the desire and joy with which you buy each item, and on the other hand because if you display it you make other people know about your interests, providing your house with character and promoting conversation topics when people visit you.

(more…)

CONSIGUE UN COMEDOR DE MUCHO ESTILO CON ESTOS 16 CENTROS DE MESA – GET A STYLISH DINING TABLE WITH THIS 16 CENTERPIECES

Yo ando peleada con las imitaciones de frutas para decorar el comedor, tal vez se deba a que me cansé de verlas en la casa de mis padres y en toda casa a la que iba o quizá porque cuando iba con mi mamá al centro sólo vendían estas frutas para poner como centro de mesa…como si nada diferente a comida pudiera ponerse en un comedor.

Si te interesa alguna de las ideas que compartiré contigo, guárdala en tu celular y sal a buscar todo lo que necesites para lograr el mismo look.

 

consigue-un-comedor-de-mucho-estilo-con-estos-16-centros-de-mesa-get-a-stylish-dining-table-with-this-16-centerVía

 

I fall out favor with those fake wood fruits centerpieces that decorate the dining room, maybe it’s because I got tired of seeing them at my parent’s house and every other house I visited or perhaps because when I used to go with my mother to the downtown stores they just sold those fruits to be placed as a centerpieces…as if nothing but food could go on a dining table.

If you’re interested in any of the ideas I’m going to share with you, save it in your cellphone and go out to look for everything you need to get the look. (more…)

APRENDE A ACOMODAR LOS COJINES Y DALE IMPACTO A TU SOFÁ – LEARN TO ARRANGE CUSHIONS AND GIVE IMPACT TO YOUR SOFA

¡Lo prometido es deuda! Meses atrás cuando les hablé de “Los objetos a comprar luego de dotar la casa con lo esencial”, les dije que dedicaría un post a enseñarles diferentes maneras de acomodar cojines. Hoy me centraré exclusivamente en la disposición de cojines sobre sofás.

Muchos se preguntarán por el sentido de tener cojines, si verdaderamente son prácticos y necesarios. Mi respuesta es que sirven para lucir lindos y hacer apetecible los espacios… Para mí, razones suficientemente válidas para tenerlos.

Bueno, pero los cojines pueden llegar a tener más utilidad… Cuando los sofás tienen mucho fondo y/o se sientan personas de baja estatura, el uso de cojines puede ayudarnos a quedar más erguidos y/o tocar el piso con los pies una vez sentados.

 

aprende-a-acomodar-los-cojines-y-dale-impacto-a-tu-sofa-learn-to-arrange-cushions-and-give-impact-to-your-sofaVía

I keep my promises! Months ago when I talked about the “Objects to buy after furnishing the house with the essentials”, I told you I would dedicate a post to illustrate different ways to arrange cushions. Today I’m going to focus exclusively on the display of cushions on sofas.

A lot of people might ask about the sense of having cushions, if they’re certainly practical and necessary. My answer is they are good for looking pretty and making rooms appealing… To me, these are good enough reasons to have them.

However, cushions could have more uses… When sofas are too deep and/or short people have a seat, cushions could help us seat straighter and/or help people reach the floor with their feet once seated. (more…)

HAZ QUE TU HABITACIÓN SEA TU LUGAR DE DESCONEXIÓN – MAKE YOUR BEDROOM YOUR BREAK SPOT

Nuestra habitación es el lugar para relajarnos luego de una larga jornada de trabajo y de vivir el estrés de la ciudad. Sin embargo, muchas veces no logramos desconectarnos totalmente de lo que vivimos día a día, tal vez porque hay mucho desorden, ruido o aparatos electrónicos a nuestro alrededor.

Si bien hay muchos estilos de decoración y formas de conseguir que el entorno propicie un descanso completo, esta vez quiero mostrarte el diseño de habitaciones modernas que evoca la paz de la costa.

haz-que-tu-habitacion-sea-tu-lugar-de-desconexion-make-your-bedroom-your-break-spot

Vía

 

Our bedroom is the place to get relax after a long workday and the stress of the city. However, several times we can’t disconnect completely from what we live day-to-day, perhaps because there is disorder, noise or electronic devices around us.

Although there are different decoration styles and ways to make that the ambience contributes to a complete rest, this time I want to show you the design of modern rooms that evokes the coast peace. (more…)

¿QUÉ PONER EN LAS PAREDES QUE NO SEAN CUADROS? – WHAT TO PUT IN WALLS THAT ISN’T ARTWORK?

“Los cuadros para el museo, las plantas para el jardín botánico y los animales para el zoológico”. Este es un dicho de mi tía Adriana y si bien suena un poco radical, no dudo que varias personas piensen similarmente. Es por esto que decidí escribir este post, en el cual quiero dar algunas alternativas para decorar paredes sin usar cuadros, esperando que sea útil tanto para quienes piensan como mi tía como para quienes no piensan así.

Que-poner-en-las-paredes-que-no-sean-cuadros-what-to-put-in-walls-that-isnt-artworkVía

 

“Artworks belong to the museum, plants to the botanical garden and animals to the zoo” This is a saying from my aunt Adriana and although it sounds a bit radical, no doubt many people share her thoughts. This is why I decided to write this post, in which I want to give some alternatives to decorate walls without using artworks, hoping it’s going to be useful for people sharing my aunt’s thinking as well as for those who don’t share it. (more…)

EL SECRETO PARA MEZCLAR ESTAMPADOS MAGISTRALMENTE – THE SECRET TO MIX PATTERNS MASTERFULLY

Generalmente asociamos los estampados con telas, pero la estampación puede producirse en diversos materiales. El mercado nos ofrece tapetes, papeles de colgadura, sillas, cojines, cortinas y pisos estampados (como por ejemplo mosaicos hidráulicos).

Los estampados tienen un gran peso visual, por lo que llenan los espacios con gran facilidad; sin embargo, la manera de combinarlos puede suponer un reto para muchos. Hoy te darás cuenta que mezclar estampados magistralmente no solo es entretenido, sino que además hacerlo no es tan difícil como parece.

 

el-secreto-para-mezclar-estampados-magistralmente-the-secret-to-mix-patterns-masterfullyVía

 

Generally we associate patterns with fabrics, but we can have the printing in many materials. The market offers us patterned rugs, wallpapers, chairs, cushions, curtains and floors (such as hydraulic tiles)

Patterns have a great visual weight, thus filling the spaces pretty easy; however, the way of matching them can suppose a challenge for some people. Today, you’re going to realize that mixing patterns masterfully is not only something enjoyable but also not as difficult as it looks like. (more…)

8 FORMAS DISTINTAS DE TENDER UNA CAMA – 8 DIFFERENT WAYS TO MAKE A BED

Los diseñadores prestamos mucha atención al estilismo de la cama porque queremos que se vea apetecible, pero al mismo tiempo porque conocemos lo mucho que esta le aporta a la decoración de la habitación y al concepto que queremos expresar.

Lo interesante cuando cambiamos el tendido de nuestra cama es que inmediatamente renovamos el ambiente de la habitación, pero me parece que a veces no sabemos muy bien de qué manera vestirla para que verdaderamente le aporte estilo al cuarto.

¿Te ha pasado alguna vez que ves exhibido un tendido de cama divino, lo compras y, luego, cuando llegas a casa, no luce tan bien como lo viste en la tienda? Esto se debe tal vez a que no te fijaste en detalle cómo tendieron la cama. Veamos entonces algunos ejemplos de cómo puedes hacerlo ¡sin morir en el intento!

8 FORMAS DISTINTAS DE TENDER UNA CAMA - 8 DIFFERENT WAYS TO MAKE A BEDVía

 

 

Designers pay special attention to the stylish of the bed because we want it looks attractive, but also because we know how much it brings to the room’s decoration and the concept we want to express.

What is interesting when we change the bedding of our bed it’s that immediately the ambience of the room updates, but I think sometimes we don’t know how exactly to make it so that it really brings style to the bed.

Has it ever happened to you that you see displayed a pretty bedding, you buy it and then when you’re at home it doesn’t look as well as you saw it in the store? This is perhaps because you didn’t watch carefully how that bed was made. Let’s see some examples of how you can do it without dying trying!

(more…)

CÓMO LOS COLORES DE LOS ESPACIOS AFECTAN NUESTRO ESTADO ANÍMICO (Parte II: Colores Fríos) – HOW A ROOM’S COLORS AFFECT OUR MOOD (Part II: Cold Colors)

En el post anterior hablamos sobre las sensaciones que los colores cálidos nos proporcionan, hoy el turno es para los colores fríos. Mientras que los colores cálidos visualmente reducen los espacios haciéndolos más acogedores, los colores fríos por su parte crean el efecto contrario haciendo que percibamos los espacios más amplios y frescos.

En general los colores fríos causan sensaciones de serenidad, pasividad y recogimiento; pero veamos a continuación las emociones que cada color provoca.

CÓMO AFECTAN LOS COLORES NUESTRO ESTADO ANÍMICO. Parte 2 Colores Fríos - HOW A ROOM’S COLORS AFFECT OUR MOOD. Part 2 Cold ColorsVía

 

In the previous post we talked about the sensations warm colors provide us; the turn today is for cold colors. While warm colors visually reduce the spaces, making them cozier, cold colors for their part create the opposite effect, making us perceive the spaces as wider and cooler.

In general cold colors provoke serenity, passivity and withdrawal senses; now let’s see the emotions each individual color provokes. (more…)