¡Yujuuuuu! Hoy The Roomlook está cumpliendo su primer año. Jimmy y yo le hemos dedicado bastantes horas al blog para sacar buen material con forma y contenido valioso para los que nos leen (thank you honey for helping me!) ¡Por lo que este cumpleaños (y los próximos, ojalá que sean muchísimos más) hay que celebrarlo por lo menos con un postrecito!

Y aquí va una cuña: Si te gusta The Roomlook, ayúdanos a crecer compartiendo el blog o algún artículo que te haya sido útil con amigos y familiares. Lo tomaremos como un regalo de cumpleaños J. Muchas gracias por seguirnos.

Hace un par de meses comencé una campaña en la que pregunté a muchos de ustedes cuál era su mayor frustración a la hora de decorar. ¡Oh sorpresa! la que me llevé cuando me enteré que para muchos de ustedes el mayor problema es ponerse de acuerdo con la pareja para decorar. Y no porque no sea común, al contrario, es lo más normal del mundo, sino porque no me imaginaba que era la mayor y más importante frustración para tantos.

El hecho de que sean el uno para el otro no quiere decir que tengan los mismos gustos, cada uno fue criado de una forma diferente y tiene una visión diferente de las cosas. Esa silla que para ti tiene un valor histórico, para tu pareja puede ser una cosa vieja y acabada. A ti te encanta el color verde, pero tu pareja lo detesta y ama el uva. ¿Es posible ponerse de acuerdo y conseguir que los dos amen su hogar? La respuesta es SÍ y las claves para lograrlo vienen a continuación.




Yei! Today The Roomlook is celebrating its first year. Jimmy and I have spent a lot of hours on the blog to come up with valuable material in terms of structure and content for those who read us (thank you honey for helping!) So this birthday (and the next ones, I hope they’ll be many more) we have to celebrate it at least with a dessert!

And here a quick ad: If you love The Roomlook, please help us growing sharing the blog or any post that had been useful for you with your friends and relatives. We’ll take it as a birthday present J. Thank you so much for following us.

A couple of months ago I started a campaign where I asked many of you which was the biggest frustration when decorating. It took me by surprise realizing that for many of you the biggest problem is coming to an agreement with your partner to decorate. My surprise wasn’t because this were uncommon, on the contrary, it’s pretty typical, but what I didn’t think was this were the greatest and most important frustration for many.

The fact you are made for each other doesn’t mean you have the same tastes, each of you was raised in dissimilar ways and has a different perspective of things. That chair that has a historic value for you, it might look as an old and worn-out thing for your partner. You love green, but your significant other hates it and loves grape color. Is it possible to agree and achieve a home that both of you love? The answer is YES and the keys to get it are coming right now.



Hablen sobre cómo les gustaría sentirse en el espacio que van a decorar

Conversen sobre cómo se debería percibir ese espacio y las sensaciones que les gustaría que despertara en ustedes. ¿Quieren sentirse como estrellas de Hollywood, que la casa se vea elegante, lujosa y que haya brillo? O, por el contrario, ¿quieren sentirse como si vivieran en una finca, que haya madera rústica, puertas de granja y que huela a leña? ¿Cuál es ese entorno soñado en el que quieren vivir su día a día?

¿Qué hacer cuando quieres vivir como una estrella de Hollywood pero tu pareja como un campesino/a? Encontrar un punto medio y mezclar ambos conceptos. A lo mejor (y como se lo propuse a unos clientes) la mesa de centro puede ser en madera rústica y las patas en varilla dorada; los muebles son rústicos y los accesorios tienen el brillo que la otra persona quiere.


Chat about how you would like to feel in the room you’re decorating

Talk about how that room should be perceived and the sensations you would like it to stimulate on you. Would you like to feel like Hollywood stars, the home looks elegant, luxurious and has shine? Or, quite the opposite, do you want to feel you’re living in a farm, where there is rustic wood, barn doors and smells firewood? What is that dreamt ambience where you want to live your day-to-day?

What to do if you want to live like a Hollywood star but your partner like a farmer? Finding a middle point and mixing both concepts. Perhaps (and as I proposed to some clients) the coffee table could go in rustic wood and legs in gold wire; furniture is rustic and the accessories have the shine that the other person wants.



Busquen imágenes de referencia individualmente

Comunicarle a tu pareja lo que te gusta y hacer que él/ella lo entienda tal y cómo es no es posible sin el apoyo de imágenes. A lo mejor dijiste que te gusta lo rústico, pero hay grados de rusticidad; tal vez te guste lo rústico, pero no tan salvaje. ¿Cómo hacer para que tu pareja lo entienda? Muéstrale imágenes de casas que te gusten y dile qué es exactamente lo que te gusta de la foto: El color de la madera, el estilo de los muebles, la lámpara, etc.

Para que sea un hogar de dos, lo que le gusta a uno no puede suprimir lo que al otro le gusta, y para ello es importante que ambos hagan la tarea de buscar las imágenes. ¿Cómo hacerlo? Uno de los dos creará un tablero en Pinterest e invitará al otro a unirse. Cada uno desde su dispositivo buscará y guardará imágenes que muestren cómo les gustaría que luciera ese espacio. Luego se sentarán a mirar las imágenes que guardaron, se explicarán el uno al otro lo que les gusta específicamente de ellas, tratarán de buscar similitudes, eliminarán aquellas que definitivamente no se acomodan a sus expectativas y, si es preciso, buscarán más imágenes, esta vez entre los dos, teniendo en mente lo que discutieron.

Look for inspirational pictures individually

Explaining your partner what you like and he/she understands it as it is isn’t possible without supporting images. Perhaps you said you like rustic, but there are levels of rusticity; maybe you love rustic, but not so wild. How to make your partner gets it? Show him/her pictures of houses you like and say exactly what you like about them: The color of the wood, the furniture style, the lamp, etc.

In order to be a home of two, what one likes can’t cut out what the other one wants, and to do so it’s important that both of you do the “homework” and look for pictures. How to do it? One of the two will create a board on Pinterest and invite the other one to join it. Each of you from your device will look for and pin pictures that show how that room might look. Then you’ll watch together the saved pictures and explain to each other what you like exactly about them, you’ll try to look for similarities, delete the ones that definitely don’t fit with your expectations and, if necessary, look for more pictures, this time together, having in mind what you talked.




Determinen un presupuesto

Para evitarse discusiones porque la decoración del apartamento salió más cara de lo que imaginaban, hablen claramente de cuánto estarían dispuestos a invertir en su hogar, de una cifra que sea afín con sus ingresos/ahorros y coherente con lo que ofrece el mercado. Si no tienen claro cuál sería un presupuesto sensato, hagan una búsqueda rápida online para que se den una idea del rango de precios de mobiliario y/o materiales.

Conocer el presupuesto les dará el poder de jugar con las compras. Si ven por ejemplo un sofá que les quita el sueño pero que es más caro de lo que habían presupuestado, tal vez puedan adquirirlo y comprometerse a compensar el presupuesto eliminando, postergando o reduciendo el presupuesto de otro ítem menos importante para ustedes.


Define a budget

To avoid arguments because the decoration was more expensive than you thought, talk clearly about how much you’re willing to invest in your home, about an amount that it’s coherent with your incomes/savings and reasonable with what the market offers. If you don’t know what a right budget should be, do a quick online search so you give yourselves an idea about the range of prices of furniture and/or materials.

Knowing the budget will give you the power to play around with purchases. If you for example find a sofa you like a lot but it’s more expensive than what you estimated, maybe you could buy it and commit yourselves to compensate the budget by removing, postponing or reducing the budget of other item less relevant to you.



Definan qué ítems no necesitan ser comprados con la aprobación de ambos

Quizás no te importe que tu pareja haga algunas compras sin tu consentimiento, pues para ti no es importante por ejemplo comprar una vajilla, un accesorio decorativo o incluso un televisor; para algunos este último no tiene cabida dentro de la lista, pero a otros les da igual.

Hacer esta lista tiene varias ventajas:

  1. Tu pareja no se enojará si llegas con ese artículo a la casa.
  2. Te evitas preguntarle a tu pareja si le gusta y que diga no.
  3. Al que poco o nada le importa la compra del artículo en cuestión se ahorra el aburrimiento de tener que salir a buscarlo.

Decide what items don’t need to be purchased with the approval of both of you

Perhaps you don’t care your partner buys some things without your blessing, since for you buying for instance a dinnerware set, a decorative object or even a TV isn’t important; for some of you the latter example has no place in the list, but some others are indifferent to it.

Doing this list has several advantages:

  1. Your partner isn’t going to get mad if you arrive home with that item.
  2. You avoid asking your partner if he/she likes it and says no.
  3. The person who cares little or nothing about that item will save himself/herself the bore of looking for it.


En este tema me extendí más de lo que pensé. Estas son las primeras puntadas para conseguir ponerte de acuerdo con tu pareja. No te pierdas la continuación de este post la próxima semana.

¡Feliz Domingo!


I expanded on this topic more than I thought. These are the first steps to reach an agreement with your partner. Don’t miss the second part of this post next week.

Happy Sunday!