¿TE GUSTA LO VINTAGE Y LO ELEGANTE? HABLEMOS DEL ESTILO SHABBY CHIC – DO YOU LOVE VINTAGE AND ELEGANCE? LET’S TALK ABOUT THE SHABBY CHIC STYLE

Muchas personas están sintiendo una gran atracción por muebles decapé, algunos están pintando sus viejos muebles para darles una nueva vida y otros tantos los están comprando nuevos con ese acabado de desgaste tan característico. Este tipo de muebles son los reyes del estilo Shabby Chic. ¿Has escuchado hablar de él?

El estilo Shabby Chic tiene sus raíces en las casas de campo de Gran Bretaña, en donde los muebles se pintaban una y otra vez, se lucían viejas tapicerías y el uso del color blanco era abundante.

En este estilo de decoración se unen dos ideas o términos totalmente diferentes: Por un lado, el desgaste o desaliño al que hace referencia la palabra shabby y, por el otro lado, la distinción y la elegancia a la que hace honor la palabra chic.

 

TE GUSTA LO VINTAGE Y LO ELEGANTE HABLEMOS DEL ESTILO SHABBY CHIC - DO YOU LOVE VINTAGE AND ELEGANCE LET’S TALK ABOUT THE SHABBY CHIC STYLEVía

Lots of people are feeling a huge attraction for distressed furniture, some of them are painting their old furniture to give them a new look and other ones are buying brand new furniture with that characteristic worn-out finish. These kinds of furniture are the kings of the Shabby Chic style. Have you ever heard about it?

The Shabby Chic style has its roots in the British cottages, where the furniture were painted over and over again, old upholstery was displayed and the usage of white was plentiful.

In this decoration style two opposite ideas or words join together: On one hand, the wear or slovenliness that the word shabby makes reference to and, on the other hand, the refinement and elegance that chic does credit to.

 

Tonos pálidos

En este tipo de decoración las estancias lucen claras e iluminadas.

El blanco es el color predominante en el estilo Shabby Chic. Los colores pasteles de tonalidades rosa, azul y verde, así como el beige y gris claro se añaden en muchos espacios para complementar al blanco.

 

Pail hues

In this type of decoration the rooms look light and illuminated.

White is the predominant color in the Shabby Chic style. Pastel colors in rose, blue and green hues, as well as beige and light grey colors are included in several spaces to complement the white.

 

Dulce y romántica sala de estilo shabby chic en rosa y azul - Sweet shabby chic living room in rose and blue.Vía

 

Aspecto envejecido

Como ya lo mencioné, el mobiliario o los objetos generalmente tienen un aspecto deteriorado. Para crear este efecto (lo explicaré de una manera muy resumida) la madera o el hierro se pintan de blanco o cualquier tono pastel y se le pasa una lija o espátula irregularmente de manera que en algunas partes se alcance a ver la naturaleza del material.

 

Distressed furniture

As I mentioned before, the furniture or objects generally have a worn-out appearance. To give this effect (I’ll explain it in a very brief way) the wood or iron are painted in white or any other pastel color and the surface is rubbed with sandpaper or a scrapper in an irregularly way so that in some parts you notice the nature of the material.

 

Sala con mobiliario deteriorado al estilo shabby chic - Living room with wear furniture at the shabby chic styleVía

Consola y perchero shabby chic - Chest of drawers and coat hanger shabby chic styleVía

Madera y hierro

En el estilo Shabby Chic es muy común encontrar cabeceros de cama en hierro, muebles en madera clara o pintada, y sillas, baúles u otros detalles decorativos en mimbre. Los diseños parten de una estética artesanal y muy femenina.

En cuanto a telas, algodón y lino son las más empleadas.

 

Wood and iron

In the Shabby Chic style is pretty common to find iron headboards, furniture of light or painted wood, and chairs, trunks or other decorative details made of wicker. Designs are based on an artisanal and feminine aesthetic.

Regarding fabrics, cotton and linen are used the most.

Habitación de estilo shabby chic en color azul pastel y cama en hierro - Blue pastel Shabby chic bedroom with an iron bedVía

 

Las flores

Son ampliamente usadas en este estilo decorativo tanto adornando jarrones (bien sea secas o frescas) como en estampados, cuadros, molduras y demás superficies, otorgando un atractivo artístico y una apariencia elegante.

 

The flowers

They’re widely used in this decorative style not only to embellish vases (with either dry or fresh flowers) but also in patterns, paintings, moldings and other surfaces, giving an artistic appeal and an elegant appearance.

 

Flores secas y pintura con flores en un comedor shabby chic - Dry flowers and flower painting in a shabby chic dining roomVía

 

Puertas y otros elementos importantes

En los interiores Shabby Chic fácilmente encontramos puertas sobrepuestas en paredes, ventanas sobre consolas y cómodas ambientando los espacios.

Lámparas de araña en tonos pálidos con lágrimas de cristal son también representativas en esta decoración.

Algunos objetos de uso cotidiano como bandejas, juegos de café o de té con diseño barroco son exhibidos con orgullo en vitrinas y estantes.

 

Doors and other important elements

In Shabby Chic interiors we easily find doors superimposed on walls, windows over consoles and chest of drawers decorating the spaces.

Chandeliers in pale hues with crystal teardrops are also representative in this decoration.

Some daily use objects like strays, coffee and tea sets with baroque design are proudly displayed in glass cabinets and shelves.

 

Puerta decorativa sobre pared en un espacio shabby chic en tonos beige - Decorative door on a wall in a shabby chic space in beige huesVía

Cocina illuminada shabby chic con estantes en hierro y madera - Shabby chic kitchen with shelves in iron and woodVía

El estilo Shabby Chic proporciona ambientes dulces y románticos, se perciben objetos con señales de uso y desgaste con una apariencia antigua los cuales se mezclan en diversas ocasiones con objetos modernos, dando como resultado espacios actuales, elegantes e iluminados.

 

The Shabby Chic style provides soft and romantic ambiences, where we perceive objects with signs of wear and an antique appearance which are usually matched with modern objects, giving as a result up-to-date, elegant and illuminated spaces.

 

Cocina shabby chic azul y blanco - Ble and wwhite shabby chic kitchenVía

Escríbeme en los comentarios… ¿Haz heredado o comprado alguna pieza vintage de la cual te sientas [email protected] de exhibir?

 Let me know in the comments… Have you inherited or bought any vintage piece you feel proud to display?

Share