LA METAMORFOSIS DE UN VIEJO APARTAMENTO DE 70 M² – THE METAMORPHOSIS OF AN OLD 750 FT APARTMENT

Ahora que los apartamentos están tan caros y que las constructoras restringen cada vez más las adecuaciones a las viviendas nuevas, comprar una casa o apartamento viejo tal vez sea una buena opción para muchas parejas que, como Jimmy y yo, quisiéramos en un futuro comprar una vivienda a un buen precio y la cual podamos personalizar, siguiendo un presupuesto realista que estemos en capacidad de cumplir.

Por lo anterior, hoy les traigo las fotos de un apartamento en Madrid que fue renovado por el estudio de arquitectura e interiorismo La Reina Obrera. No conocía esta empresa, pero me agradó mucho enterarme a través de su página web que su filosofía se alinea con mi forma de pensar y trabajar puesto que no creen “en el diseño caro y exclusivo, ese que casi nadie se puede permitir”.

 

la-metamorfosis-de-un-viejo-apartamento-de-70-m%c2%b2-the-metamorphosis-of-an-old-750-m%c2%b2-apartment

 

Nowadays that apartments are so expensive and building companies increasingly limit the modifications to new dwellings, buying an old house or apartment could be a great option for some couples who, as Jimmy and I, would like to buy in the future a dwelling on the cheap and that we can customize, following a realistic budget we’re able to achieve.

 Therefore, today I share the pictures of an apartment in Madrid that was updated by the architectural and interior design firm La Reina Obrera. I didn’t know this company, but I was pleasing to realize through their website that their philosophy aligns with my way of thinking and working because they don’t believe “in the expensive and exclusive design, the one that almost nobody can afford it”.

antes-y-despues-de-un-apartamento-en-c-clara-del-rey-en-madrid-before-an-after-of-an-apartement-in-madrid

plano-antes-y-despues-de-la-reforma-de-un-apartamento-en-madrid-por-la-reina-obrera-before-and-after-floor-plans-of-the-update-on-an-aparment-by-la-reina-obrera

 

Este apartamento pertenece a una joven pareja que lo compró porque encontró potencial en él. Cuando el presupuesto es ajustado, así como lo era el de esta pareja, lo primero que hay que hacer es estudiar el plano actual de la casa y dibujar una nueva distribución que mejore su funcionamiento, respondiendo a las necesidades de los habitantes y a las actividades que realizarán.

El siguiente paso se trata de decidir cuáles reformas se ejecutarán y cuáles quedarán para ser realizadas más adelante, de manera tal que el presupuesto que se tenga sea invertido en las cosas que son imprescindibles e importantes para ti como propietari@.

 

This apartment belongs to a young couple who bought it because they saw potential. When budget is tight, as it was this couple’s case, the first thing to do is studying the house floor plan and drawing a new layout that improves its functioning, addressing its inhabitants’ needs and the activities they will do.

The next step is to decide which remodeling will be executed and which ones will be done in the future, so that the budget will be invested in the things that are indispensable and important for you as owner.

 

listones-de-madera-de-pino-para-ocultar-radiadores-esteticamente-pinewood-strips-to-hide-radiators-aesthetically

 

bicicletas-plegables-guardadas-folding-bikes-stored

 

Ahora analicemos un poco esta vivienda…

La pared que va desde la puerta de acceso hasta el balcón ha sido diseñada como un gran espacio de almacenamiento. Las puertas que se alcanzan a ver en el hall esconden unas bicicletas plegables, y los listones horizontales de pino son cubrerradiadores que fueron integrados estéticamente a este gran armario.

 

Now let’s analyze a little bit this home…

The wall that starts from the entrance and goes until the balcony has been designed as a large space of storage. The doors that you can see in the entryway hide some folding bikes, and the horizontal strips of pinewood are radiator covers that were integrated aesthetically to this great cupboard.

 

barra-angosta-de-pino-contra-vidrio-que-divide-la-cocina-de-la-sala-comedor-narrow-bar-that-divides-the-kitchen-frm-the-living-dining-room

el-antes-y-el-despues-de-una-cocina-en-madrid-cocina-contemporanea-blanca-y-con-con-acentos-en-madera-de-pino-before-and-after-of-a-white-contemporary-kitchen-with-pinewood

 

Esta pareja quería tener una cocina independiente y al mismo tiempo disponer de mucha luz natural, de manera que los diseñadores optaron por dividir la cocina de la sala-comedor “mediante una mampara fija de vidrio armado con perfilaría metálica lacada en negro, que deja pasar la luz pero no la imagen de lo que sucede atrás”.

 

This couple wanted to have a separate kitchen and at the same time a lot of natural light, so designers opted for dividing the kitchen from the living-dining room “using a fixed glass screen assembled with metal frames lacquered in black, which lets the light pass but not the image of what is happening behind”.

 

puertas-plegables-de-vidrio-que-abre-la-zona-social-al-exterior-folding-glass-doors-that-open-the-social-area-to-the-outside

 

Las puertas plegables de vidrio son un excelente recurso para maximizar la sensación de estar afuera, ya que se abren completamente y conectan la zona social con el exterior.

 

The folding glass doors are an excellent way to maximize an outdoor sensation, since they open completely and connect the social area with the outdoors.

 

listones-de-madera-y-cambios-de-pavimento-para-zonificar-areas-pinewood-strips-and-different-floor-material-to-divide-the-areas

 

La zona central de este apartamento es la sala, a la cual los diseñadores de La Reina Obrera le dieron mucho protagonismo empleando listones de madera de pino que se unifican con la estética de los cubrerradiadores. Adicionalmente, instalaron pisos diferentes, zonificando las estancias de una manera muy visual y evidente.

 

The central zone of this apartment is the living room, which the designers from La Reina Obrera gave a lot of prominence by employing pinewood strips that match with the radiator covers’ aesthetic. Additionally, they installed floors of different materials, dividing the rooms in a very visual and evident way.

 

vestidor-con-puertas-plegables-de-vidrio-en-una-habitacion-walk-in-closet-with-glass-folding-doors-in-a-bedroom

 

En la habitación principal, recurrieron nuevamente al marco metálico y al vidrio para dar lugar a un “walk-in closet”. La repetición de estas soluciones constructivas y estéticas es lo que genera continuidad y armonía en todo el apartamento, ¡una estrategia que sin duda debes poner en práctica!

 

In the master bedroom, they once again turned to the metallic frame and glass to give room to a walk-in closet. The repetition of this structural and aesthetics solutions is what generates continuity and harmony in the whole apartment, a strategy that without doubt you should put into practice!

 

comedor-de-un-apartamento-remodelado-en-madrid-con-un-presupuesto-ajustado-dining-room-of-an-updated-apartment-in-madrid-on-a-budget

 

¿Has considerado comprar una casa vieja y reformarla?

Have you considered buying an old house and update it?

 

Fotos vía La Reina Obrera

 

 

 

 

 

Share