MI TRABAJO

ANTES Y DESPUÉS: EL GRAN CAMBIO DE LAS CASAS DE MIS FAMILIARES SIN PASAR POR OBRAS – BEFORE AND AFTER: THE GREAT CHANGE OF MY RELATIVES’ HOUSES WITHOUT WORKS

Si eres como yo que me encanta ver transformaciones de casas, te va a gustar el tema de hoy y más después de saber que no incurrimos en reformas locativas, sino que el cambio reside en el mobiliario.

Resulta que hace un par de años cuando recién estaba comenzando con el tema del interiorismo, mi familia fue quien me dio la oportunidad de hacer mis primeros proyectos (que incluye también a mis suegros, otro día les muestro su casa). Y es que son increíbles, ellos son los primeros en apoyarme y los que más creen en mi talento (tan lindos, los adoro).

Les mostraré la casa de mi hermana y su esposo, la cual tiene un ambiente juvenil, y el apartamento de mis padres, con un aire muy elegante. Notarán que los estilos son totalmente diferentes; esto se debe a que realizo un estudio profundo de los gustos de quienes me contratan para proponer espacios acordes a sus expectativas.

Antes y Después El gran cambio de las casas de mis familiares sin pasar por obras - Before and after the great change of my relatives’ houses without works

 

If you love to see transformations of houses like me, you’re gonna like today’s topic and more after knowing that we didn’t make any work since the change is all about furniture.

A couple of years ago when I was just starting in the interior design field, my family (it includes my parents-in-law, I’ll show you their house other day) was the first one to give me the opportunity to do my first projects. They’re amazing and always the first ones to support me and who believe in my skills the most (so cute, I love them).

I’m gonna show you the house of my sister and her husband, which has a youthful ambient, and my parents’ apartment, with an elegant air. You’ll notice that their styles are totally different; this is because I do a deep examination of people’s tastes to propose rooms that fit their expectations. (more…)

Share

LA REVELACIÓN DE NUESTRA SALA-COMEDOR – OUR LIVING-DINING ROOM’S REVELATION

Hoy quiero enseñarles nuestra sala-comedor. Tengo mucha ilusión porque es la primera vez que publico mi trabajo; espero que les guste y que este sea el inicio de más publicaciones de este tipo. Aún hay cosas pendientes por hacer, pero dotar una casa por completo es una tarea que toma tiempo y dinero. De igual forma, un hogar se construye poco a poco y nosotros estamos disfrutando de este proceso.

 La revelación de nuestra Sala-Comedor. Our living-dining room’s revelation

 

Today I want to show you our living-dining room combination. I’m very excited because it’s the first time I publish my work; I hope you like it and that this is the beginning of more posts of this kind. There are still things to do, but furnishing a house is a task that takes time and money. Likewise, a home is built little by little and we’re enjoying the process. (more…)

Share