COCINA ABIERTA O CERRADA: ¿CUÁL ES MÁS COMPATIBLE CON TU ESTILO DE VIDA? – OPEN OR CLOSED KITCHEN: WHICH ONE SUITS BETTER WITH YOUR LIFESTYLE?

En el tiempo que vivimos en Boston solía ver programas de televisión de renovación de casas como Property Brothers, Fixer Upper, Love it or List it, etc. La gran mayoría de familias que mostraban decían que deseaban casas “open floor”, es decir, de espacios abiertos y comunicados.

Una de las veces en las que Jimmy se sentó a ver un programa de estos conmigo dijo algo como: ”¿Alguna familia dijo que no quería que su casa fuera abierta?”. Si bien la gran mayoría de personas hoy en día prefiere los espacios abiertos, esto no quiere decir que estos sean mejores que los cerrados o viceversa, más bien depende del estilo de vida que lleves.

Hay quienes aman tanto el concepto “open floor” que lo llevan a su máxima expresión, eliminando la mayor parte de paredes posibles, incluso las de las habitaciones, para obtener estancias diáfanas y conectadas. Sin embargo, hoy no me detendré en esto. Hablaré exclusivamente de cocinas para que descubras si tu cocina debe ser cerrada o estar expuesta.

 

Cocina abierta o cerrada Cuál es más compatible con tu estilo de vida - Open or closed kitchen which one suits better with your lifestyleVía

When we lived in Boston I used to watch home remodeling shows like Property Brothers, Fixer Upper, Love it or List it, etc. Most of the families they showed asked for open floor plan houses, that is, they were looking for more connected spaces.

One of the times Jimmy watched one of these TV shows with me he said something like: “Has ever a family said they didn’t want an open floor plan house?” Although these days most of the people prefer open floors, it doesn’t mean they are better than closed floor plans or vice versa, rather it depends on your lifestyle.

There are those who love so bad the open floor plan concept that have bring it to its highest expression by removing as many walls as possible, even the ones separating bedrooms, in order to get clear and connected rooms. However, today I’m not going to go deeply on this. I’m going to talk exclusively about kitchens so that you find out whether your kitchen should be closed or exposed. (more…)

Share

LA REVELACIÓN DE NUESTRA SALA-COMEDOR – OUR LIVING-DINING ROOM’S REVELATION

Hoy quiero enseñarles nuestra sala-comedor. Tengo mucha ilusión porque es la primera vez que publico mi trabajo; espero que les guste y que este sea el inicio de más publicaciones de este tipo. Aún hay cosas pendientes por hacer, pero dotar una casa por completo es una tarea que toma tiempo y dinero. De igual forma, un hogar se construye poco a poco y nosotros estamos disfrutando de este proceso.

 La revelación de nuestra Sala-Comedor. Our living-dining room’s revelation

 

Today I want to show you our living-dining room combination. I’m very excited because it’s the first time I publish my work; I hope you like it and that this is the beginning of more posts of this kind. There are still things to do, but furnishing a house is a task that takes time and money. Likewise, a home is built little by little and we’re enjoying the process. (more…)

Share

SÁCALE PROVECHO A TU COLECCIÓN PARA DECORAR TU HOGAR – MAKE THE MOST OF YOUR COLLECTION TO DECORATE YOUR HOME

Hace un par de semanas estábamos reunidos con unos compañeros de Jimmy del trabajo. Uno de ellos nos contaba que tiene una colección de Star Wars en casa y decía que seguramente yo me enloquecería si la viera, insinuaba que no me gustaría.

Tener una colección es bastante interesante, por un lado por el valor que tiene para ti como coleccionista por el deseo y la alegría con la que compras cada pieza, y por otro lado porque si te animas a exhibirla pones en manifiesto tus intereses, dotando tu casa de carácter y propiciando temas de conversación cuando alguien te visite.

 

SÁCALE PROVECHO A TU COLECCIÓN PARA DECORAR TU HOGAR -MAKE THE MOST OF YOUR COLLECTION TO DECORATE YOUR HOMEVía

A couple of weeks ago we met with some of Jimmy’s colleagues. One of them told us he has a Star Wars collection and was saying that I surely would go crazy if I go to his place, he suggested that I wouldn’t like it.

Having a collection is quite interesting, on one hand for the value it has for you as a collector because of the desire and joy with which you buy each item, and on the other hand because if you display it you make other people know about your interests, providing your house with character and promoting conversation topics when people visit you.

(more…)

Share

¿EN QUÉ CONSISTE EL POPULAR ESTILO NÓRDICO? – WHAT THE POPULAR NORDIC STYLE IS ABOUT?

Por aquí estoy de nuevo hablando sobre estilos decorativos. Esta sección es chévere para familiarizarte con la variedad de estilos que existen y sus características. La idea es que a medida que avancemos vayas descubriendo cuál o cuáles estilos decorativos te llaman más la atención para que así tengas claras las claves que necesitas seguir para conseguir la atmósfera en la que sueñas vivir.

El estilo Nórdico, también conocido como Escandinavo, comienza a surgir alrededor de los 50s y 60s en países como Noruega, Suecia, Finlandia y Dinamarca, donde en los largos y fríos inviernos los días son bastante cortos. Debido a esto, el aprovechamiento de la luz natural es uno de los focos de este estilo decorativo.

En qué consiste el popular estilo Nórdico - What the popular Nordic style is about
Vía

 

I’m here one more time talking about decorative styles. This section is nice to get familiarized with the diversity of styles that exist and their characteristics. The idea is that as we go forward you start finding out which decorative styles catch your eye the most so you’re sure about the keys you need to follow in order to achieve the ambience in which you dream to live.

The Nordic style, also known as Scandinavian, begins to emerge around the 50s and 60s in countries as Norway, Sweden, Finland and Denmark, where days are pretty short during the long and cold winters. This makes the use of the light one of the main focus of this decorative style.

(more…)

Share

¿QUÉ ES EL OSB Y CÓMO ES USADO EN DECORACIÓN? – WHAT IS OSB AND HOW IS USED IN DECORATION?

¡Hola! Hace un par de semanas no aparecía por aquí; estaba sumergida diseñando una casa para una cliente y su familia que espero mostrarles dentro de poco.

En noviembre del año pasado un primo me pidió una asesoría para renovar la apariencia de un restaurante de parrilla que quería abrir. El restaurante se llama Graella y está ubicado en Bello, Antioquia… Si vives cerca, ¡date una pasada! Su mayor preocupación era que él y sus socios tenían un presupuesto muy reducido para remodelar y el local era bastante feo.

Anteriormente el local era una licorera. Debido a que los clientes potenciales del restaurante serían familias, mi primo necesitaba darle un aspecto totalmente diferente a un bajo costo. Fue entonces que caí en cuenta de un material bastante económico y que está muy de moda que le ayudaría a darle un ambiente cálido al lugar: el OSB o Tablero de Fibras Orientadas.

QUÉ-ES-EL-OSB-Y-CÓMO-ES-USADO-EN-DECORACIÓN-WHAT-IS-OSB-AND-HOW-IS-USED-IN-DECORATIONVía

 

Hi! A couple of weeks have passed without me showing up over here. I was pretty busy designing a house for a costumer and her family. Hopefully, I’m going to share that project here in short time.

In November last year a cousin asked me for a consultation for a grill restaurant he wanted to open. The restaurant is called Graella and is located in Bello, Antioquia… Those living close, try it! His biggest concern was he and his partners had a tight budget to remodel and the shop was in bad shape.

The shop was previously a bar. Because the potential clients of the restaurant would be families, my cousin needed to give a completely different look to it at a low cost. It was then that I recalled a very inexpensive and trendy material that would help him give a cozy ambience to the shop: the OSB or Oriented Standard Board. (more…)

Share

MI RESUMEN DE TENDENCIAS PARA EL 2017 BASADO EN BLOGS DE DECORACIÓN – MY TRENDS RECAP FOR 2017 BASED ON DECORATION BLOGS

Los blogs de decoración están llenos de tendencias para este año 2017, hay demasiada información y es por eso que quise traerles un resumen con lo más relevante sin dar mucho rodeo. Igualmente, les comparto los links en caso que quieran profundizar en alguna tendencia en particular.

MI RESUMEN DE TENDENCIAS PARA EL 2017 BASADO EN BLOGS DE DECORACIÓN -MY TRENDS RECAP FOR 2017 BASED ON DECORATION BLOGSVía

 

Decoration blogs are full of trends for 2017, there is a lot of information around and that’s why I wanted to make a summary of the most relevant trends without beating around the bush. Likewise, I’m sharing the links in case you want to take a closer look to a particular trend. (more…)

Share

4 FORMAS MUY COOL DE PINTAR PAREDES – 4 COOL WAYS OF PAINTING WALLS

Ahora que andamos “estrenando año” a muchos les pica las ganas de hacer cambios en casa y pintar es una excelente apuesta, pues es barato y el cambio es sustancial e inmediato. ¿Qué tal si explotamos al máximo el potencial que tiene la pintura? Veamos entonces cuatro técnicas o efectos que podemos crear en las paredes para lograr espacios ¡súper cool!

 

4 FORMAS MUY COOL DE PINTAR PAREDES - 4 COOL WAYS OF PAINTING WALLS

 

Now that we’re starting a new year many people feel the need of making changes at home, and painting is such a great bet since is inexpensive and the change is considerable and immediate. What about if we exploit to the maximum the potential that painting has? Let’s see 4 techniques or effects that we can create in walls to get super cool spaces. (more…)

Share

6 LÁMPARAS QUE TÚ MISM@ PUEDES HACER – 6 LAMPS YOU CAN DO BY YOURSELF

¡FELIZ AÑO! Deseo que todas las cosas que se propongan para este año que comienza las lleven a cabo, que celebren cada logro y se sientan orgullosos por conseguirlos, y que las dificultades que surjan en el camino las vean como oportunidades para aprender y ser mejores.

Gracias por hacer parte de The Roomlook y por sus buenos comentarios (anímense a escribirlos aquí mismo en el blog) que me alientan a continuar adelante con el blog. Prometo seguir compartiendo material de calidad que sea de gran utilidad para todos los que me siguen. Espero que este nuevo año esté cargadísimo de cosas buenas para The Roomlook, que ustedes sigan a mi lado y que muchos más se sumen a este clan 😛

¡Ahora sí entremos en materia! Para mí siempre es un lío comprar lámparas porque no hay muchas empresas que se dediquen exclusivamente a vender luminarias. Lo que siempre hago es comenzar con aquellas pocas que conozco y que venden productos que me gustan, pero si no me acomodo (porque tal vez el estilo de lámparas que busco no lo comercializan) me toca comenzar a buscar en galerías y la labor se torna bastante ardua.

Hoy vengo entonces con unos DIYs (Do It Yourself – Hazlo Tú Mism@) de lámparas que además de lucir estupendas son muy económicas de hacer. Los tutoriales que elegí son en su mayoría facilitos para que cualquiera de nosotros los podamos hacer… Digo esto porque soy más bien floja para las manualidades, pero este será uno de mis propósitos para el nuevo año 🙂

6 LÁMPARAS QUE TÚ MISM@ PUEDES HACER - 6 LAMPS YOU CAN DO BY YOURSELF

 

HAPPY NEW YEAR!!! I wish you accomplish everything you promise yourself for this coming year, celebrate each goal and feel proud by achieving them, and that you look at the difficulties that arise along the way as opportunities to learn and become a better person.

Thanks for being part of The Roomlook and for your nice comments (I encourage you to leave those comments here in the blog) that boost me to continue with the blog. I promise to go on with sharing high quality material that is very useful for all my followers. I hope this New Year comes with great things for The Roomlook, you stay with me and many more people join this clan :P.

Ok it’s time to get down to business! Buying lamps is always difficult for me because there aren’t (at least in Colombia) many companies that sell exclusively luminaires. What I always do is starting with those few companies I know and like the products they offer, but if I don’t find what I’m looking for (perhaps because they don’t commercialize the style I need) I have to look for the lamps in furniture stores and the task turns pretty arduous.

Today I come with some Do It Yourself (DIY) lamps that not only look awesome but are also very inexpensive to do. Most of the tutorials I chose are very easy so anyone can do them… I say this because I’m a little bit lazy when it comes to making crafts, but that’s gonna be one of my intentions for New Year 🙂 (more…)

Share

HOGARES DE INSPIRACIÓN: UN ELEGANTE APARTAMENTO EN TURQUÍA CON UN ESTILO MID-CENTURY MODERN – INSPIRATIONAL HOMES: AN ELEGANT APARTMENT IN TURKEY WITH A MID-CENTURY MODERN STYLE

Este apartamento ubicado en Estambul tiene un estilo Mid-Century Modern, el cual hace referencia a un movimiento aplicado a la arquitectura, el interiorismo, el diseño industrial y gráfico que se dio desde mediados de 1940 hasta 1970. Las líneas rectas y la funcionalidad son piezas claves en este estilo, así como espacios abiertos comunicados con el exterior.

El área de este elegante penthouse es de 250 m²; cuenta con sala-comedor, cocina, dos alcobas principales, dos cuartos de huéspedes y una amplia terraza, distribuidos en dos niveles.

 

UN-ELEGANTE-APARTAMENTO-EN-TURQUÍA-CON-UN-ESTILO-MID-CENTURY-MODERN---AN-ELEGANT-APARTMENT-IN-TURKEY-WITH-A-MID-CENTURY-MODERN-STYLE

 

This apartment located in Istanbul has a Mid-Century Modern style, which makes reference to a movement in architecture and interior, industrial and graphic design that took place from mid 1940s to 1970s. Straight lines and functionality are key elements in this style, as well as open spaces in communication with the outside.

The area of this penthouse is 2.700 ft²; it has a living-dining room combo, kitchen, two master bedrooms, two guest rooms and a wide terrace, all spread out in two floors. (more…)

Share

¿TE GUSTA LO VINTAGE Y LO ELEGANTE? HABLEMOS DEL ESTILO SHABBY CHIC – DO YOU LOVE VINTAGE AND ELEGANCE? LET’S TALK ABOUT THE SHABBY CHIC STYLE

Muchas personas están sintiendo una gran atracción por muebles decapé, algunos están pintando sus viejos muebles para darles una nueva vida y otros tantos los están comprando nuevos con ese acabado de desgaste tan característico. Este tipo de muebles son los reyes del estilo Shabby Chic. ¿Has escuchado hablar de él?

El estilo Shabby Chic tiene sus raíces en las casas de campo de Gran Bretaña, en donde los muebles se pintaban una y otra vez, se lucían viejas tapicerías y el uso del color blanco era abundante.

En este estilo de decoración se unen dos ideas o términos totalmente diferentes: Por un lado, el desgaste o desaliño al que hace referencia la palabra shabby y, por el otro lado, la distinción y la elegancia a la que hace honor la palabra chic.

 

TE GUSTA LO VINTAGE Y LO ELEGANTE HABLEMOS DEL ESTILO SHABBY CHIC - DO YOU LOVE VINTAGE AND ELEGANCE LET’S TALK ABOUT THE SHABBY CHIC STYLEVía

Lots of people are feeling a huge attraction for distressed furniture, some of them are painting their old furniture to give them a new look and other ones are buying brand new furniture with that characteristic worn-out finish. These kinds of furniture are the kings of the Shabby Chic style. Have you ever heard about it?

The Shabby Chic style has its roots in the British cottages, where the furniture were painted over and over again, old upholstery was displayed and the usage of white was plentiful.

In this decoration style two opposite ideas or words join together: On one hand, the wear or slovenliness that the word shabby makes reference to and, on the other hand, the refinement and elegance that chic does credit to. (more…)

Share