¿SIN PATIO PERO CON GANAS DE UNA HUERTA? ¡NO HAY PROBLEMA! – DO YOU WANT A VEGETABLE GARDEN BUT DON’T HAVE BACKYARD? NOT A PROBLEM!

Vengo con unas ganas locas de una huerta. Quiero consumir alimentos sanos y frescos y de paso decorar y aromatizar el apartamento.

La huerta tendrá que ser pequeña porque no tenemos patio, así que tendremos que adaptar el balcón o cualquier otra zona del apartamento. Bajo esta perspectiva, me puse en la tarea no solo de buscar huertas lindas sino que además busqué cómo sembrar las plantas, pues nunca he sembrado nada en mi vida… Bueno, sí, un frijolito cuando estaba en el colegio jajaja.

 

sin-patio-pero-con-ganas-de-una-huerta-no-hay-problema-do-you-want-a-vegetable-garden-but-dont-have-backyard-not-a-problemVía

 

I’m crazy about having a vegetable garden. I want to eat healthy and fresh food and at the same time decorate and scent the apartment.

The vegetable garden will have to be small because we don’t have a backyard, so we’ll have to adapt the balcony or any other spot of the apartment. Under this perspective, I looked not only for pretty ideas but also for how to sow the plants, since I’ve never sown anything in my life… Hold on, I actually sowed a bean when I was in high school hahaha. (more…)

Share

HAZ QUE TU HABITACIÓN SEA TU LUGAR DE DESCONEXIÓN – MAKE YOUR BEDROOM YOUR BREAK SPOT

Nuestra habitación es el lugar para relajarnos luego de una larga jornada de trabajo y de vivir el estrés de la ciudad. Sin embargo, muchas veces no logramos desconectarnos totalmente de lo que vivimos día a día, tal vez porque hay mucho desorden, ruido o aparatos electrónicos a nuestro alrededor.

Si bien hay muchos estilos de decoración y formas de conseguir que el entorno propicie un descanso completo, esta vez quiero mostrarte el diseño de habitaciones modernas que evoca la paz de la costa.

haz-que-tu-habitacion-sea-tu-lugar-de-desconexion-make-your-bedroom-your-break-spot

Vía

 

Our bedroom is the place to get relax after a long workday and the stress of the city. However, several times we can’t disconnect completely from what we live day-to-day, perhaps because there is disorder, noise or electronic devices around us.

Although there are different decoration styles and ways to make that the ambience contributes to a complete rest, this time I want to show you the design of modern rooms that evokes the coast peace. (more…)

Share

23 BIBLIOTECAS QUE TE HARÁN DAR GANAS DE LEER – 23 BOOKCASES THAT WILL MAKE YOU WANT TO READ

Uno de mis objetivos con The Roomlook es darte opciones diferentes de manera que tu imaginación se amplíe y dejes de pensar en lo convencional. Hoy por ejemplo vengo con ideas para bibliotecas.

Muchas personas (entre ellas mi papá) suelen contratar a un carpintero para que este les fabrique algún mueble que están necesitando, pensando más bien poco en el diseño. En el caso de las bibliotecas, los carpinteros más tradicionales se reducen a proponer muebles compactos con estantes y hasta ahí llegó el diseño. El resultado: Un mueble bastante normal, tirando a aburrido, que almacena libros.

Yo considero que si estás haciendo una inversión en algo que estará allí por varios años, no debes ir tan a la carrera. Tómate el tiempo para decidir un estilo que te guste; quizás esto te impulse a leer un poco más y a ampliar tu colección de libros.

23-bibliotecas-que-te-haran-dar-ganas-de-leer-23-bookcases-that-will-make-you-want-to-readVía

 

One of my goals with The Roomlook is to give you different options so that your imagination expands and you start thinking more unconventionally. For example, today I come with some ideas for bookcases.

A lot of people (among them my father) tend to hire a carpenter to make some furniture they need, without thinking about the design. In the case of bookcases, traditional carpenters simply propose compact furniture with shelves and that’s all the design. The result: A pretty common, even bored, furniture that stores books.

I consider that if you’re investing in something that will last several years, you shouldn’t go that fast. Take your time to decide a style you like; perhaps this pushes you to read a little bit more and increase your book collection.

(more…)

Share

¿A QUÉ ALTURA UBICAR UNA LÁMPARA COLGANTE? ESTE Y OTROS PRÁCTICOS TIPS QUE NO CONOCÍAS – HOW HIGH SHOULD A PENDANT LIGHT GO? THIS AND MORE PRACTICAL TIPS YOU DIDN’T KNOW

Hay muchas cosas que no se aprenden en la universidad, sino que con el paso del tiempo buscamos y descubrimos soluciones a necesidades puntuales que se nos presentan. Pues bueno, mi educación universitaria se basó esencialmente en la investigación y el desarrollo de conceptos para proponer espacios sensoriales (bases de las cuales me siento muy orgullosa porque con ellas puedo emprender cualquier proceso creativo) en donde detalles como a qué altura deber ir una lámpara colgante o cuál es tamaño ideal de un tapete simplemente no hacían parte del enfoque académico.

Los tips que te voy a compartir son una pequeña recopilación de cosas que no aprendí en la U, sino que las he encontrado navegando en internet y me han sido útiles para diseñar espacios interiores.

 

a-que-altura-ubicar-una-lampara-colgante-practicos-tips-que-no-conocias-how-high-should-a-pendant-light-go-practical-tipsVía

 

There are things you don’t learn in college, but over time we look for and find solutions to punctual needs that show up. Well, my college education was mainly based on research and concept development to propose sensorial spaces (bases I feel proud of because with them I can undertake any creative process) where details such as how high should a pendent light go? or what’s the ideal size of a rug? simply weren’t part of the academic perspective.

The tips I’ll share are a small collection of things I didn’t learn in college, but I found them surfing the internet and they’ve been useful to design interior spaces. (more…)

Share

¿QUÉ PONER EN LAS PAREDES QUE NO SEAN CUADROS? – WHAT TO PUT IN WALLS THAT ISN’T ARTWORK?

“Los cuadros para el museo, las plantas para el jardín botánico y los animales para el zoológico”. Este es un dicho de mi tía Adriana y si bien suena un poco radical, no dudo que varias personas piensen similarmente. Es por esto que decidí escribir este post, en el cual quiero dar algunas alternativas para decorar paredes sin usar cuadros, esperando que sea útil tanto para quienes piensan como mi tía como para quienes no piensan así.

Que-poner-en-las-paredes-que-no-sean-cuadros-what-to-put-in-walls-that-isnt-artworkVía

 

“Artworks belong to the museum, plants to the botanical garden and animals to the zoo” This is a saying from my aunt Adriana and although it sounds a bit radical, no doubt many people share her thoughts. This is why I decided to write this post, in which I want to give some alternatives to decorate walls without using artworks, hoping it’s going to be useful for people sharing my aunt’s thinking as well as for those who don’t share it. (more…)

Share

LA METAMORFOSIS DE UN VIEJO APARTAMENTO DE 70 M² – THE METAMORPHOSIS OF AN OLD 750 FT APARTMENT

Ahora que los apartamentos están tan caros y que las constructoras restringen cada vez más las adecuaciones a las viviendas nuevas, comprar una casa o apartamento viejo tal vez sea una buena opción para muchas parejas que, como Jimmy y yo, quisiéramos en un futuro comprar una vivienda a un buen precio y la cual podamos personalizar, siguiendo un presupuesto realista que estemos en capacidad de cumplir.

Por lo anterior, hoy les traigo las fotos de un apartamento en Madrid que fue renovado por el estudio de arquitectura e interiorismo La Reina Obrera. No conocía esta empresa, pero me agradó mucho enterarme a través de su página web que su filosofía se alinea con mi forma de pensar y trabajar puesto que no creen “en el diseño caro y exclusivo, ese que casi nadie se puede permitir”.

 

la-metamorfosis-de-un-viejo-apartamento-de-70-m%c2%b2-the-metamorphosis-of-an-old-750-m%c2%b2-apartment

 

Nowadays that apartments are so expensive and building companies increasingly limit the modifications to new dwellings, buying an old house or apartment could be a great option for some couples who, as Jimmy and I, would like to buy in the future a dwelling on the cheap and that we can customize, following a realistic budget we’re able to achieve.

 Therefore, today I share the pictures of an apartment in Madrid that was updated by the architectural and interior design firm La Reina Obrera. I didn’t know this company, but I was pleasing to realize through their website that their philosophy aligns with my way of thinking and working because they don’t believe “in the expensive and exclusive design, the one that almost nobody can afford it”. (more…)

Share

EL SECRETO PARA MEZCLAR ESTAMPADOS MAGISTRALMENTE – THE SECRET TO MIX PATTERNS MASTERFULLY

Generalmente asociamos los estampados con telas, pero la estampación puede producirse en diversos materiales. El mercado nos ofrece tapetes, papeles de colgadura, sillas, cojines, cortinas y pisos estampados (como por ejemplo mosaicos hidráulicos).

Los estampados tienen un gran peso visual, por lo que llenan los espacios con gran facilidad; sin embargo, la manera de combinarlos puede suponer un reto para muchos. Hoy te darás cuenta que mezclar estampados magistralmente no solo es entretenido, sino que además hacerlo no es tan difícil como parece.

 

el-secreto-para-mezclar-estampados-magistralmente-the-secret-to-mix-patterns-masterfullyVía

 

Generally we associate patterns with fabrics, but we can have the printing in many materials. The market offers us patterned rugs, wallpapers, chairs, cushions, curtains and floors (such as hydraulic tiles)

Patterns have a great visual weight, thus filling the spaces pretty easy; however, the way of matching them can suppose a challenge for some people. Today, you’re going to realize that mixing patterns masterfully is not only something enjoyable but also not as difficult as it looks like. (more…)

Share

CONOCE LAS SINGULARIDADES DEL ESTILO INDUSTRIAL… ¡QUIZÁS TE CAUTIVEN! – MEET THE SINGULARITIES OF THE INDUSTRIAL STYLE… THEY COULD SEDUCE YOU!

El estilo industrial nace de la adaptación de fábricas y bodegas antiguas en viviendas habitables, por lo que su estética se basa en espacios abiertos con tuberías expuestas y amplio uso de metales.

Este estilo de decoración tiende a rescatar piezas vintage, haciéndolas lucir como verdaderos tesoros y piezas de arte. Sin embargo, existe otra corriente que prefiere mobiliario nuevo inspirado en el vintage.

Veamos en detalle las características del estilo industrial y descubre si este encaja con tus gustos.

conoce-las-singularidades-del-estilo-industrial-quizas-te-cautiven-meet-the-singularities-of-the-industrial-style-they-could-seduce-youVía

 

The industrial style born from the adaptation of old factories and warehouses into habitable dwellings, for which its aesthetic is based on open spaces with exposed pipes and broad use of metals.

This decoration style tends to retrieve vintage pieces, making them to look like real treasures and works of art. However, there is another trend that prefers brand new furniture inspired in the vintage.

Let’s see in detail the characteristics of the industrial style and find out if it fits with your taste. (more…)

Share

8 FORMAS DISTINTAS DE TENDER UNA CAMA – 8 DIFFERENT WAYS TO MAKE A BED

Los diseñadores prestamos mucha atención al estilismo de la cama porque queremos que se vea apetecible, pero al mismo tiempo porque conocemos lo mucho que esta le aporta a la decoración de la habitación y al concepto que queremos expresar.

Lo interesante cuando cambiamos el tendido de nuestra cama es que inmediatamente renovamos el ambiente de la habitación, pero me parece que a veces no sabemos muy bien de qué manera vestirla para que verdaderamente le aporte estilo al cuarto.

¿Te ha pasado alguna vez que ves exhibido un tendido de cama divino, lo compras y, luego, cuando llegas a casa, no luce tan bien como lo viste en la tienda? Esto se debe tal vez a que no te fijaste en detalle cómo tendieron la cama. Veamos entonces algunos ejemplos de cómo puedes hacerlo ¡sin morir en el intento!

8 FORMAS DISTINTAS DE TENDER UNA CAMA - 8 DIFFERENT WAYS TO MAKE A BEDVía

 

 

Designers pay special attention to the stylish of the bed because we want it looks attractive, but also because we know how much it brings to the room’s decoration and the concept we want to express.

What is interesting when we change the bedding of our bed it’s that immediately the ambience of the room updates, but I think sometimes we don’t know how exactly to make it so that it really brings style to the bed.

Has it ever happened to you that you see displayed a pretty bedding, you buy it and then when you’re at home it doesn’t look as well as you saw it in the store? This is perhaps because you didn’t watch carefully how that bed was made. Let’s see some examples of how you can do it without dying trying!

(more…)

Share

TRUCOS PARA QUE UNA SALA-COMEDOR PEQUEÑA SE VEA ESPACIOSA – TRICKS TO MAKE A SMALL LIVING-DINING ROOM FEEL SPACIOUS

Comprar o alquilar un apartamento grande en Colombia hoy en día es algo que muy pocos pueden darse el lujo. Cuando salimos en busca de apartamento (o casa) nuestras expectativas son muy altas, pero nos estrellamos al ver que los espacios que están a nuestro alcance parecen una “caja de fósforos”. De manera que debemos volvernos creativos y encontrar la forma de que zonas sociales con tanta actividad como lo son sala y comedor luzcan espaciosos y cómodos.

No te frustres en cuanto a la carencia de espacio más bien piensa en sus ventajas, como el hecho de que no es necesario comprar muchos muebles para llenar el espacio por lo que puedes ahorrar dinero o invertir un poco más en muebles de alta calidad.

Te sugiero que sigas entonces algunos de los siguientes tips para conseguir que tu sala-comedor se vea amplia y recuerda que: lograr espacios exquisitos no depende del tamaño sino del gusto.

 

Trucos para que una sala-comedor pequeña se vea espaciosa - Tricks to make a small living-dining room feels spacious

 

 

Nowadays buying or renting a big apartment it’s something just a few can afford. When we look for an apartment (or house) our expectations are high, but we fail when we realize that the spaces that are on budget look like a “matchbox”. We have to get creative and find out the way that social areas with a lot of activity like the living and dining room feel spacious and comfortable.

Do not get frustrated regarding the lack of space and think about its advantages instead, like the fact that you don’t have to buy a lot of furniture to fill the space so you can save some money or invest a little bit more in high quality furniture.

I suggest you follow some of the tips below to get your living-dining room to look larger, and remember this: Getting a stylish space doesn’t depend on the size but the taste.

(more…)

Share