¿QUÉ ES EL OSB Y CÓMO ES USADO EN DECORACIÓN? – WHAT IS OSB AND HOW IS USED IN DECORATION?

¡Hola! Hace un par de semanas no aparecía por aquí; estaba sumergida diseñando una casa para una cliente y su familia que espero mostrarles dentro de poco.

En noviembre del año pasado un primo me pidió una asesoría para renovar la apariencia de un restaurante de parrilla que quería abrir. El restaurante se llama Graella y está ubicado en Bello, Antioquia… Si vives cerca, ¡date una pasada! Su mayor preocupación era que él y sus socios tenían un presupuesto muy reducido para remodelar y el local era bastante feo.

Anteriormente el local era una licorera. Debido a que los clientes potenciales del restaurante serían familias, mi primo necesitaba darle un aspecto totalmente diferente a un bajo costo. Fue entonces que caí en cuenta de un material bastante económico y que está muy de moda que le ayudaría a darle un ambiente cálido al lugar: el OSB o Tablero de Fibras Orientadas.

QUÉ-ES-EL-OSB-Y-CÓMO-ES-USADO-EN-DECORACIÓN-WHAT-IS-OSB-AND-HOW-IS-USED-IN-DECORATIONVía

 

Hi! A couple of weeks have passed without me showing up over here. I was pretty busy designing a house for a costumer and her family. Hopefully, I’m going to share that project here in short time.

In November last year a cousin asked me for a consultation for a grill restaurant he wanted to open. The restaurant is called Graella and is located in Bello, Antioquia… Those living close, try it! His biggest concern was he and his partners had a tight budget to remodel and the shop was in bad shape.

The shop was previously a bar. Because the potential clients of the restaurant would be families, my cousin needed to give a completely different look to it at a low cost. It was then that I recalled a very inexpensive and trendy material that would help him give a cozy ambience to the shop: the OSB or Oriented Standard Board.

 

Este tipo de tablero está formado por diversas capas de virutas de madera orientadas en una misma dirección que son unidas entre sí mediante adhesivos y aplicación de calor y presión. Los OSBs vienen en espesores entre los 6 mm y los 28 mm.

Los tableros OSB están clasificados por grupos. En un grupo están los tableros para uso interior y mobiliario, en otro están los de usos estructurales para ambientes secos, y en otro grupo están los que son para ambientes húmedos.

Luego de la teoría vienen los ejemplos. Posiblemente algunos de ustedes que conocían el material no se imaginaban cómo un material tan rudo o tosco podría ser decorativo ¡Pues aquí va la evidencia!

 

This kind of board is made up of diverse layers of woodchips oriented in the same direction that are bonded together by adding adhesives and applying heat and pressure. The OSBs come in thickness between 1/4 in and 1 1/8 in.

The OSBs are classified in groups. Within one group we have the boards for interior and furniture purposes, in another one we have the ones with structural purposes for dry ambiences, and in another group we have the ones that are for wet ambiences.

OK, after the theory come the examples. Perhaps some of you who already knew the material didn’t imagine how this rude and rough material could be decorative. Well, here there is the evidence!

 

paredes enchapas en OSB - walls covered in OSBVía

 

Enchapar paredes y/o techos en OSB es fácil y rápido. Y si al cabo de un tiempo te cansas de él, fácilmente también lo puedes remover.

También es usado en pisos, pero no considero que sea muy buena idea pues al ser un material flexible puede producir chirridos.

 

Covering walls and ceilings in OSB is easy and quick. And if after a while you get tired of it, you can remove it easily. 

People use it for floorings too, but I don’t consider that’s a good idea because by being a flexible material it can produce creaking.

 

Cocina blanca con pared en OSB - White kitchen with OSB backsplashVía

 

En cocinas su uso también es frecuente, pero personalmente no lo pondría como “salpicadero” ni como mesón de apoyo, pues no se le podrá quitar la grasa ni desinfectar. En este espacio preferiría utilizarlo en los gabinetes.

 

It’s also commonly used in kitchens, but I personally wouldn’t put it as backsplash nor as a countertop, since you won’t be able to get rid of grease neither disinfect. In this space I would prefer to use it in cabinets.

 

Cocina con gabinetes negros en OSB - Kitchen with black cabinets in OSBVía

OSB usado en la paredes del baño de un hotel - OSB used on the walls in a bathroomVía

 

Después de conocer que hay OSBs que son resistentes a ambientes húmedos, no me parece descabellada la idea de utilizarlos en baños.

 

After knowing there are OSBs resistant to wet ambiences, I think the idea of using them in bathrooms isn’t at all absurd.

 

Adhesivo que simula ser OSB - Faux OSB as a wallpaperVía

 

Lo que parece OSB en la imagen sobre estas líneas es realmente un adhesivo que simula la textura del OSB. Esto me pone a pensar en la idea de pintarlo con alguna forma artística y convertirlo en una pieza decorativa como si te tratara de un cuadro.

 

What in the picture above these lines looks like OSB is actually a wallpaper that simulates the texture of OSB. This made me think about the idea of painting it in any artistic way and turn it into a decorative piece as if it were an artwork.

 

Consola y espejo en OSB - Console table and mirror in OSBVía

En mobiliario las posibilidades son infinitas. Se pueden hacer comedores, repisas, escritorios, mesas de noche, consolas… Y si tu cama no tiene espaldar, tranquilízate que se arregla con una lámina de OSB.

 

In terms of furniture the possibilities are endless. You can make dining tables, shelves, desks, nightstands, consoles… And if you bed doesn’t have headboard, don’t worry, this can be solved with a sheet of OSB.

 

Espaldar de cama y nocheros hechos con OSB - Heaboard and nightstands made with OSBVía

Una puerta te puede salir muy barata en este material. Agrégale una linda tiradera y notarás cómo un material tan simple adquiere estilo.

 

You can make a low-cost door with this material. Just add a pretty knob and you’ll see how a material so simple becomes stylish.

 

Puerta y espacio de lectura hechos en OSB - Door and reading nook in OSBVía

Lo que me gusta de materiales como el OSB es que no necesitan de adornos. Este tablero en sí mismo es atractivo y además es fácil de manipular. En espacios de estilo industrial, el OSB se comporta bastante bien por su naturaleza rústica. Y en los espacios contemporáneos, aporta textura y dinamismo con gran simpleza.

¿Te gusta la naturaleza de este material para decorar, o prefieres materiales con un acabado más refinado?

 

What I love about materials like OSB is they don’t need ornaments. This board is attractive by itself and also easy to handle. In industrial style spaces, the OSB works very well because of its rustic nature. And in Contemporary, Modern and Nordic spaces, it brings texture and dynamism with great simplicity.

Do you like the nature of this material to decorate, or prefer materials with refined finishes?