¿SIN PATIO PERO CON GANAS DE UNA HUERTA? ¡NO HAY PROBLEMA! – DO YOU WANT A VEGETABLE GARDEN BUT DON’T HAVE BACKYARD? NOT A PROBLEM!

Vengo con unas ganas locas de una huerta. Quiero consumir alimentos sanos y frescos y de paso decorar y aromatizar el apartamento.

La huerta tendrá que ser pequeña porque no tenemos patio, así que tendremos que adaptar el balcón o cualquier otra zona del apartamento. Bajo esta perspectiva, me puse en la tarea no solo de buscar huertas lindas sino que además busqué cómo sembrar las plantas, pues nunca he sembrado nada en mi vida… Bueno, sí, un frijolito cuando estaba en el colegio jajaja.

 

sin-patio-pero-con-ganas-de-una-huerta-no-hay-problema-do-you-want-a-vegetable-garden-but-dont-have-backyard-not-a-problemVía

 

I’m crazy about having a vegetable garden. I want to eat healthy and fresh food and at the same time decorate and scent the apartment.

The vegetable garden will have to be small because we don’t have a backyard, so we’ll have to adapt the balcony or any other spot of the apartment. Under this perspective, I looked not only for pretty ideas but also for how to sow the plants, since I’ve never sown anything in my life… Hold on, I actually sowed a bean when I was in high school hahaha.

 

Condiciones básicas para tener una huerta en casa

Sol directo: De 4 a 6 horas diarias.

Sustrato: Arena cernida o tierra abonada

Semillas o plántulas.

¿Qué debes saber antes de sembrar?

  • Si las hortalizas o aromáticas que quieres cultivar son adaptables a la temperatura de la región en la que vives.
  • No ubiques la huerta cerca a fuentes de calor como radiadores, estufas u otros electrodomésticos.
  • Qué espacio necesita la planta para crecer para determinar el tamaño ideal del contenedor.
  • En caso de que quieras ubicar varios tipos de plantas en el mismo contenedor, debes conocer cuáles plantas son compañeras y cuales son incompatibles.

En la página del Jardín Botánico de Medellín está colgada la cartilla saberes-y-sabores donde exponen recomendaciones y características de algunas plantas. Hablan sobre el clima idóneo para el cultivo de cada especie, las plantas compañeras y las incompatibles y también hay un recetario.

 

Basic conditions to have a vegetable garden at home

Direct sunlight: 4-6 hours daily

Compost: Sifted sand or soil mixture.

Seeds or seedlings.

What do you need to know before sowing?

  • If the vegetables or herbs you want to sow are suitable for growing at the region’s weather where you live.
  • Don’t place the vegetable garden close to heat sources such as heaters, stoves or other electrical appliances.
  • How much room the plant is going to need for growing in order to define the perfect size of the container.
  • In case you want to grow different kind of plants in the same pot, you should know which ones are compatible and unfit.

In Jardín Botánico de Medellín website a notebook called saberes-y-sabores is available for download. There you’re going to find recommendations and characteristics of some plants. They talk about the ideal weather for each species, the compatible and unfit plants and there are recipes as well. Use your online translation service of preference to translate the notebook into English.

  

Cultivo de semillas en macetas

Llena la maceta con tierra abonada, ubica la semilla a una profundidad que sea máximo el doble de su grosor, humedece la tierra con agua y, finalmente, ubica la maceta en un lugar donde reciba sol de 4-6 horas diarias.

Si la planta no recibe sol por todos sus lados, es recomendable girar la maceta una vez a la semana.

 

Seed farming in plant pots

Fill the plant pot with soil mixture, plant the seed at a depth at most twice the seed’s thickness, dampen the soil with water and, finally, place the plant pot where it receives direct sunlight from 4-6 hours daily.

If the plant doesn’t get sunlight on every side, it’s recommendable to rotate the plant pot once a week.

 

como-sembrar-una-semilla-how-to-sow-a-seedIcons freepik 1 y Freepik 2

 

Aquí te van algunas ideas:

Here there are some ideas:

 

huerto-vertical-con-macetas-sujetas-a-una-cuadricula-vegetable-garden-with-pots-attach-to-a-metal-gridVía

plantas-aromaticas-sembradas-en-macetas-colgadas-verticalmente-herbs-grown-in-pots-hanging-verticallyVía

huerta-pequena-de-macetas-sobre-una-escalera-small-vegetable-garden-of-pots-on-a-stairVía

 

Sembrar aromáticas en frascos de vidrio

Debido a que estos no tienen orificios, debes poner una capa de piedras en el fondo para filtrar el agua y evitar que se pudra. Luego, llena 2/3 del frasco con tierra abonada, introduce la planta aromática y termina de cubrir con tierra.

Click aquí para seguir el paso a paso que ha realizado The Contractor.

 

Sow herbs in mason jars

Since these jars don´t have holes, you have to cover the bottom with rocks to seep the water and prevent rotting. Then, fill 2/3 of the jar with soil mixture, place the herb and add more soil in the top.

Click here to follow the step by step made by The Contractor.

 

como-sembrar-plantas-aromaticas-en-frascos-de-vidrio-how-to-plant-herbs-in-mason-jarsVía

 

Estas son algunas alternativas que tienes para exhibir tus aromáticas:

These are some options you have to display your herbs:

 

bandeja-con-hierbas-aromaticas-en-frascos-de-vidrio-table-top-herb-garden-from-old-palletVía

frascos-de-colores-con-aromaticas-para-la-cocina-coloful-mason-jars-with-herbs-for-the-kitchenVía

frascos-con-plantas-adheridos-a-tablas-de-madera-mason-jars-attached-to-strip-of-woodsVía

 

Cultivos verticales

Hay variedad de sistemas de cultivos verticales, por lo que es complicado explicarlos. A groso modo, se trata de “torres” tubulares a las cuales se les hace una serie de perforaciones, se rellenan con tierra abonada y se siembran en dichos orificios las plántulas (no semillas).

 

Vertical farmings

There are different vertical farming systems, so it’s complicated to explain them. Roughly speaking, it’s about tubular “towers” with a series of perforations, which are filled with soil mixture where the seedlings (not seeds) are sown.

 

jardin-vertical-con-botellas-vertical-vegetable-garden-with-bottlesVía

huerta-pequena-hecha-con-botellas-mini-vegetale-garden-made-with-bottlesVía

huerto-vertical-en-una-torre-de-madera-vertical-vegetable-garden-in-a-wood-towerVía

Otros estilos de huerta que no ocuparán mucho espacio son:

Other styles of vegetable gardens which aren’t going to take much space are:

 

ahorra-espacio-con-esta-huerta-vertical-de-madera-space-saving-vertical-vegetable-gardenVíahuerto-de-pared-de-madera-con-formas-triangulares-wall-vegetable-garden-of-woodVía

huerta-en-caja-de-madera-con-patas-box-planter-with-legsVía

 

Y si en últimas lo que quieres es un huerto en casa sin nada de esfuerzo, existen empresas que lo hacen por ti.

Veggies Box es una empresa que hace huertas orgánicas, ecológicas y, además, muy decorativas. No tienes que preocuparte por nada, simplemente eliges el tamaño de la huerta, las especies de plantas y haces el pedido. Ellos se encargan de llevarte la VeggiesBox a tu casa ya sembrada y abonada.

 

If at the end you want a vegetable garden at home without putting that much effort into it, there are companies that do everything for you.

Veggies Box is a company that makes organic, ecological and decorative vegetable gardens. Choose the size of the vegetable garden, the plant species, make your order and they’ve got you covered. They’ll deliver the VeggiesBox already grown and fertilized.

 

huertas-de-madera-de-veggiesbox-veggiesbox-vegetable-gardensVía

 

Paqúa es una empresa que comercializa cultivos hidropónicos. Ellos ofrecen huertas urbanas llamadas Quabits. “Un Quabit es un módulo de plástico con capacidad de albergar 5 plantas de lo que tú quieras cultivar. El módulo tiene una entrada y una salida de agua para alimentar tus plantas. Puedes comprar un huerto urbano que empiece con un Quabit e ir adicionando con el tiempo más Quabits a medida que vas aprendiendo”.

Un punto importante es que los huertos Paqúa tienen en la parte inferior un tanque de agua, así que si sales de vacaciones, tan solo revisa que el tanque esté lleno y la huerta funcionará de manera autónoma entre 2 y 4 semanas.

 

Paqúa is a company that sells hydroponic farmings. They offer city vegetable gardens called Quabits. “A Quabit is a plastic unit that has the capacity to hold up to 5 plants of whatever you want to grow. The unit has a water inlet and outlet to feed the plants. You can buy a city vegetable garden that starts with one Quabit and continue adding more Quabits as you learn how to manage them”.

An important factor is that Paqúa’s vegetable gardens have a water tank at the bottom, so if you go out for vacation, just check the tank is full and the vegetable garden will work by itself for around 2-4 weeks.

 

cultivo-hidroponico-huerto-para-el-hogar-de-paqua-hydroponic-farming-for-home-by-paquaVía

 

Los jardines verticales o muros verdes también son una buena alternativa para tener un huerto en casa. Estos generan un gran impacto visual y purifican el aire. Empresas como Vertín, NaturalBOX y muchas otras ofrecen sistemas modulares tipo canguro, que se adaptan a cualquier espacio.

Vertical gardens or green walls are also a good alternative to have a vegetable garden at home. They create high visual impact and purify the air. Companies like Vertín, NaturalBOX and many others offer kangaroo-like modular systems, which adapt to any space.

 

jardin-vertical-como-huerto-vertical-garden-as-a-vegetable-gardenVía

¿Te gustaría hacer tú [email protected] la huerta o prefieres contratar un experto?

Would you like to make the vegetable garden by yourself? Or do you prefer to hire an expert?

 

 

Share