Minimalismo

UNA NAVIDAD MINIMALISTA, ¿UNA CONTRADICCIÓN? – A MINIMALIST CHRISTMAS, IS IT A CONTRADICTION?

¡¡¡Yujuuuu, llegó diciembre!!! La navidad es la época que mi familia más disfruta, pues es un mes de festividad donde la rutina cambia por completo, el consumo de buñuelo, natilla y hojuelas aumenta exponencialmente, las reuniones sociales son casi diarias, las ciudades se engalanan vistiendo trajes de luces, y la decoración de los hogares se recarga para indicar que estamos de fiesta.

El año pasado que fue la primera navidad que Jimmy y yo pasamos en Colombia como pareja. No decoramos el apartamento porque no íbamos a pasar diciembre aquí. Este año tampoco vamos a estar, pero como mi familia vino a visitarnos el jueves pasado, decidimos poner algunas cositas de navidad para que ellos no sintieran el ambiente tan desabrido en esta época que tanto les gusta. Así que revisé mi tablero de Pinterest de decoración navideña para saber qué cosas iba a comprar, y fue entonces que decidí hablarles un poco sobre el estilo navideño con el que me siento más identificada.

una-navidad-minimalista-una-contradiccionVía

Yeiiii, it’s December!!! Christmas is my family’s favorite season. It’s a month full of celebrations where the routine totally changes, we eat buñuelos, natilla and hojuelas (these are some Colombian’s traditional foods pretty common at this time of the year) a lot more this month than others, social gatherings are almost every day, the cities are decorated with Christmas lights, and homes are over decorated to point out we are partying.

Last year was the first Christmas season Jimmy and I spent in Colombia as husband and wife. We didn’t decorate the apartment because we weren’t going to spend December here. This year we aren’t either, but since my family came to visit us last Thursday, we decided to put just a few Christmas pieces so they didn’t feel the space so flat on this time they like so much. So I checked out my decoration Christmas board in Pinterest to know what things I was going to buy, and it was then that I decided to talk about the Christmas style with which I feel identified the most.

 

Estantería decoradada de navidad en tonos dorados con estilo minimalistaVía

Chimenea decorada de navidad con un estilo sobrio en tonos blanco y doradoVía

¡Me encanta la navidad! Pero no me gusta la manera en la que recarga los espacios. Prefiero las “navidades minimalistas” (esto es una apreciación muy personal)… ¡¿Qué?! ¡¿Cómo es eso?! ¡¿Acaso la navidad no se caracteriza por el exceso?! ¡¿Por árboles y guirnaldas frondosas decorados con bolas y luces de distintos colores?! Eso es verdad, pero no es la única alternativa. Hay quienes nos sentimos más a gusto en espacios más simples, pues la típica decoración navideña puede hacernos sentir a algunos de nosotros un poco sofocados.

¿Cómo es entonces una “navidad minimalista”? Personalmente creo que este tipo de decoración navideña está muy influenciada por el estilo Nórdico, pero veamos en concreto algunas piezas claves para conseguir ambientes sencillos con espíritu navideño.

 

I love Christmas! But I don’t like the over decoration associated with it. I prefer a “minimalist Christmas” (this is my very own opinion)… What?! How’s that?! Isn’t Christmas characterized for the excess?! Isn’t it about leafy trees and garlands decorated with colorful balls and lights?! That’s true, but it isn’t the only way. Some of us feel more comfortable in simpler spaces since the typical Christmas decoration can make us feel a little bit annoyed.

How’s a “minimalist decoration” then? Personally I think this kind of Christmas decoration is very influenced by the Nordic style, but let’s see some specific keys to achieve simple ambiences with Christmas spirit.

 

Arbol de navidad minimalista y elegante en tonos plata, dorado y cobreVía

 

Un moderado uso del color

Las decoraciones navideñas minimalistas generalmente usan uno o dos colores como máximo. Los colores protagonista son blanco, dorado y plata.

Los colores tradicionales como rojo y verde también tienen cabida, pero su uso es más moderado y generalmente no se usan juntos.

 

A moderate use of color

Minimalist Christmas decorations generally use one or two colors at most. The main colors are white, gold and silver.

Traditional colors like red and green have also a place, but their use is moderate and they don’t usually go together.

 

Arbol de navidad miimalista con objetos decorativos de color rojoVía

Árboles con poca decoración

En algunos casos los árboles simplemente tienen las luces que los decoran, pero si resulta muy tétrico para ti, es posible agregar bolas, estrellas u otros objetos; lo primordial es que sean pocos y que conserven los mismos colores o que los colores sean muy sobrios.

 

Trees with little decoration

In some cases trees just have the lights that decorate them, but if it’s too gloomy for you, it’s possible to add balls, stars and other objects; the essential here is that they are a few and keep the same color or that the colors have soft hues.

 

Estilo de decoracion nordico Arbol de navidad con canasta en la baseVía

Arbol de navidad con estrellas y bolas blnaco y dorado decoracion minimalista y nordicaVía

 

Texturas naturales

El reemplazo de las coloridas mallas es el yute… Encontramos árboles y coronas decorados con franjas y moños de yute.

También es muy común el uso de canastas de mimbre en las bases de los árboles o incluso guacales adornados para poner en un rinconcito o como centro de mesa.

 

Natural textures

The replacement of the colorful ribbons is the jute… We find trees and crowns decorated with jute strips and bows.

It’s also very common the use of wicker baskets at the bottom of the trees or even decorated wooden crates to place in a corner or as centerpiece.

 

guacal adornado con follaje para navidad junto a una chimeneaVía

Corona navideña hecha con chamizos y decorada con moño de yuteVía

Hierbas aromáticas y chamizos

Otra generalidad son las coronas hechas a partir de hojas y hierbas aromáticas como romero y eucalipto, o incluso pequeños árboles de romero (como el que tengo en casa, lo mejor es que una vez se acabe la navidad puedo seguir utilizándolo para sacar romero fresco para sazonar J).

Los pinos naturales también suelen utilizarse mucho, pero ten en cuenta que necesitan mucho sol, así que te recomiendo que los pongas para decorar tu balcón.

¡Los chamizos son fascinantes para decorar! Son súper prácticos porque sirven en cualquier época del año y no necesitan ningún cuidado. Los puedes utilizar para decorar algún jarrón o para hacer una corona.

 

Aromatic herbs and branches

Another common thing are the crowns made from leaves and aromatic herbs such as rosemary and eucalyptus, or even small rosemary trees (as the one I have at home, the best part is that when Christmas is gone I can keep using it to season my dishes).

Natural pines are also pretty popular, but have in mind that they need a lot of sun, so I recommend you to use them to decorate your balcony.

Branches are fascinating decorative pieces! They’re so practical because they work at any time of the year and don’t need any care. You can use them to decorate a vase or make a crown.

 

Corona con ramas de hojas para una navidad actual y minimalistaVía

Corona navidela con hojas de eucalipto Vía

chamizos en jarron de vidrio decorada para navidad minimalistaVía

 

Follaje como camino de mesa

Encontramos también caminos de mesa hechos con hojas o ramas de árboles, aunque esta opción solo sirve para decorar la mesa cuando vengan invitados para una cena especial porque las hojas con los días se marchitarán.

 

Table runner of greenery

We also find table runners made from leaves, but this option is just to decorate the dining table when guests come for a special dinner because after a few days the leaves will wither.

Camino de mesa hecho con hojas y follaje fresco para decorar la mesa de comedorVía

Pasamanos de escalas decoradas para navidad con helechos y eucaliptoVía

Recibidor decorado para navidad con fibras naturalesVía

 

Como ves en las imágenes, existen otras formas de decorar en navidad, pero me gustaría conocer cuál es tu punto de vista. ¿Te gusta este estilo de decoración o, por lo contrario, prefieres la decoración navideña tradicional?

As you see in the pictures, there are other ways to decorate for Christmas, but I would like to know your point of view. Do you like this decoration style or, on the other hand, do you prefer the traditional Christmas decoration?

 

 

Share

DESCUBRE SI TU ESTILO ES MINIMALISTA – FIND OUT IF YOUR STYLE IS MINIMALIST

Meses atrás realicé una serie de entrevistas sobre diseño interior a amigos y conocidos; durante las entrevistas muchos resaltaron que sus casas tenían un estilo minimalista. Me impactó tanto saber que la mayoría de mis entrevistados se inclinaban por el mismo estilo, que quise escribir un post para explicarte en qué consiste este estilo de decoración y que descubras si realmente tu estilo es minimalista.

El minimalismo surge en los 60’s en Estados Unidos y como todos sabemos su filosofía es “menos es más”. Minimalismo es la combinación entre simplicidad y sofisticación. Se trata de lograr que un espacio sea imponente usando pocas piezas de mucho diseño que se convierten en las estrellas del espacio. (Me encanta la explicación de Kirsten Grove, mírala aquí).

DESCUBRE SI TU ESTILO ES MINIMALISTA. FIND OUT IF YOUR STYLE IS MINIMALISTVía 


Months ago I did a series of interviews about interior design to friends and acquaintances, during theinterviews lot of them expressed that their homes had a minimalist style. I was amazed to know that the majority of the interviewees tend toward the same style, so I wanted to write a post to explain you what this decoration style consist of and for you find out if your minimalist style is.

(more…)

Share