Sala-comedor pequeña

LA REVELACIÓN DE NUESTRA SALA-COMEDOR – OUR LIVING-DINING ROOM’S REVELATION

Hoy quiero enseñarles nuestra sala-comedor. Tengo mucha ilusión porque es la primera vez que publico mi trabajo; espero que les guste y que este sea el inicio de más publicaciones de este tipo. Aún hay cosas pendientes por hacer, pero dotar una casa por completo es una tarea que toma tiempo y dinero. De igual forma, un hogar se construye poco a poco y nosotros estamos disfrutando de este proceso.

 La revelación de nuestra Sala-Comedor. Our living-dining room’s revelation

 

Today I want to show you our living-dining room combination. I’m very excited because it’s the first time I publish my work; I hope you like it and that this is the beginning of more posts of this kind. There are still things to do, but furnishing a house is a task that takes time and money. Likewise, a home is built little by little and we’re enjoying the process. (more…)

Share

TRUCOS PARA QUE UNA SALA-COMEDOR PEQUEÑA SE VEA ESPACIOSA – TRICKS TO MAKE A SMALL LIVING-DINING ROOM FEEL SPACIOUS

Comprar o alquilar un apartamento grande en Colombia hoy en día es algo que muy pocos pueden darse el lujo. Cuando salimos en busca de apartamento (o casa) nuestras expectativas son muy altas, pero nos estrellamos al ver que los espacios que están a nuestro alcance parecen una “caja de fósforos”. De manera que debemos volvernos creativos y encontrar la forma de que zonas sociales con tanta actividad como lo son sala y comedor luzcan espaciosos y cómodos.

No te frustres en cuanto a la carencia de espacio más bien piensa en sus ventajas, como el hecho de que no es necesario comprar muchos muebles para llenar el espacio por lo que puedes ahorrar dinero o invertir un poco más en muebles de alta calidad.

Te sugiero que sigas entonces algunos de los siguientes tips para conseguir que tu sala-comedor se vea amplia y recuerda que: lograr espacios exquisitos no depende del tamaño sino del gusto.

 

Trucos para que una sala-comedor pequeña se vea espaciosa - Tricks to make a small living-dining room feels spacious

 

 

Nowadays buying or renting a big apartment it’s something just a few can afford. When we look for an apartment (or house) our expectations are high, but we fail when we realize that the spaces that are on budget look like a “matchbox”. We have to get creative and find out the way that social areas with a lot of activity like the living and dining room feel spacious and comfortable.

Do not get frustrated regarding the lack of space and think about its advantages instead, like the fact that you don’t have to buy a lot of furniture to fill the space so you can save some money or invest a little bit more in high quality furniture.

I suggest you follow some of the tips below to get your living-dining room to look larger, and remember this: Getting a stylish space doesn’t depend on the size but the taste.

(more…)

Share