TENDENCIAS: EL RUMBO DEL DISEÑO DE COCINAS PARA EL 2018 – TRENDS: THE COURSE OF KITCHEN DESIGN FOR 2018

Hemos comenzado un nuevo año y es preciso que hablemos un poco de lo que consideramos va a ser popular este año en el diseño de cocinas. Luego de leer algunos blogs y revistas de decoración online, les traigo las tendencias que más resuenan en la red para que las tengan en cuenta si tienen planeado remodelar este año.

¡Pero ojo! El hecho de que sean tendencias no quiere decir que aplique para todos los casos o que necesariamente las tienes que poner en práctica porque o si no estarás “out”. Simplemente es una fuente de inspiración e información que te puede abrir el panorama a nuevas posibilidades.

TENDENCIAS-EL-RUMBO-DEL-DISEÑO-DE-COCINAS-PARA-EL-2018Vía

 

We’re starting a new year and it’s proper to talk a little bit about what we consider is gonna be popular in kitchen design this year. After reading some blogs and online decoration magazines, I bring you the trends that reverberate the most in the web so you have them in mind in case you’re planning to remodel this year.

But watch out! The fact that they’re trends doesn’t mean they work in all cases, neither that you must put them into practice because you’re gonna be “out” if you don’t do so. It’s simply a source of inspiration and information that can open the spectrum to new possibilities.

 

GABINETES COMBINADOS

Desde hace un par de años es tendencia pintar los gabinetes inferiores en colores oscuros y los superiores en claros. Siguiendo esta tendencia, en el año 2018 se espera ver cocinas en donde toda una pared de gabinetes sea de un color distinto al color de la isla o al de otra pared de gabinetes, lo cual divide visualmente la cocina en dos.

MIXED CABINETS

Since a couple of years ago it’s trendy to paint the lower cabinets in dark colors and the upper ones in light colors. Following this trend, in 2018 it’s expected to see kitchens where a whole wall of cabinets is in a different color to the island or another wall of cabinets, which visually divides the room in two.

TENDENCIAS 2018 EN COCINAS COMBINACIÓN DE COLOR Y MADERA QUE DIVIDEN LA COCINA EN DOSVía

 

 

LA COMBINACIÓN DE MADERA Y COLOR TAMBIÉN ES BIENVENIDA

No solo está de moda combinar dos tonalidades de colores diferentes, también lo está combinar madera (preferiblemente en tonos claros) y color.

Una opción para combinarlos es hacer toda una pared de gabinetes en madera y luego los muebles de enfrente en color.

Si tienes una isla, puedes hacer la isla en madera y los demás muebles pintarlos de color.

En caso de que no tengas tanto espacio como en los ejemplos anteriores, podrías simplemente pintar los muebles de un solo color y agregar en la parte superior repisas o cajones en madera.

 

WOOD AND COLOR COMBINATION IS ALSO WELCOME

Not only it’s trendy to match two different hues of color but also match wood (preferably in light hues) and color.

An option to match them is to make a whole wall of cabinets in wood and then the cabinetry in front of it in color.

If you have an island, you can have it in wood and the rest of the cabinetry painted in any color.

In case you don’t have as much space as the previous examples, you could simply paint the cabinetry in a single color and add wood shelves or cabinets at the top.

COCINA GRIS Y AZUL CON ESTANTERIAS EN MADERAVía

cocina con gabinetes verde oscuro, baldosines blanco y repisas de maderaVía

 

LOS COLORES OSCUROS PRIMAN SOBRE LOS PASTELES

Venimos de unos años en los que los colores verde menta y azules y rosas pálidos eran los reyes, pero ahora llegaron los colores oscuros para ocupar su lugar y conseguir espacios más dramáticos y elegantes; colores que además benefician mucho a las cocinas por ser más encubridores.

Los colores que posiblemente más veremos serán verde oscuro, azul marino y negro.

 

DARK RATHER THAN PASTEL COLORS

We come from a period where colors like mint and pale blue and rose were the kings, but now dark colors have arrived to take their places and achieve more dramatic and elegant spaces; colors that by the way benefit the kitchens a lot since they easily hide the dirt.

The colors that we probably will see the most might be dark green, marine blue and black.

 

MOSAICO AZUL Y BLANCO EN LA ZONA DE LA ESTUFAVía

cocina-con-gabinetes-inferiores-gris-oscura,-encimera-y-lavaplatos-de-mármolVía

 

EL MÁRMOL SIGUE EN FUROR

El mármol insiste en quedarse y en la cocinas el uso no se limita a las encimeras o mesones, lo vemos expuesto en grandes dimensiones enchapando paredes enteras.

Se espera sobre todo encontrar cocinas con mármol negro o gris.

 

MARBLE FRENZY REMAINS

Marble persists in staying and in kitchens its use doesn’t restrain to countertops, we also see it exposed in large dimensions covering entire walls.

It’s expected to mainly find kitchens with black and grey marble.

 

cOCINA CON PISO EN MARMOL NEGRO Y SALPICADOR DE MARMOO BLANCOVía

COCINA CON ISLA Y SALPICADOR DE MARMOL GRIS Y BLANCOVía

cocina moderna y elegante con mesón de mármol negroVía

 

AUSENCIA DE GABINETES SUPERIORES

Desde el año pasado comenzamos a ver cocinas que reemplazan gabinetes superiores por estanterías, lo cual les da más “aire visual” y además permite mostrar de una manera decorativa platos, vasos y bowls. De hecho, comenzamos a ver cómo estas repisas se aprovechaban para exhibir libros, cuadros y objetos decorativos, para hacer la cocina más amigable y amena.

Este año la tendencia se vuelve más minimalista, pues veremos en Pinterest y revistas cada vez más cocinas sin gabinetes ni estanterías, lo cual hace lucir los espacios aún más amplios. Aunque si cuentas con poco espacio de almacenaje, definitivamente esta no es una buena opción para ti.

 

 ABSENCE OF UPPER CABINETS

Since last year we started seeing kitchens that replace upper cabinets for shelves, which give them more “visual air” and also allow to show dishes, glasses and bowls in a decorative way. In fact, we started seeing how those shelves displayed paintings, books and decorative objects, to make the kitchen friendlier and more pleasant.

This year the trend becomes more minimalist, since we’ll see in Pinterest and magazines more and more kitchens without cabinets or shelves, which makes the spaces look even wider. However, if you have little storage space, this is definitely not a smart option for you.

Cocina-blanca-sin-cajones-superioresVía

COCINA CON GABINETES INFERIORES OSCUROS, CON REPISAS EN LA PARTE SUPERIOR E ISLA EN MARMOL BEIGE Y VERDEVía

COCINA CON ESTARIA EN LA PARTE SUPERIOR CON CUADROS Y OBJETOS DECORATIVOSVía

 

EL TERRAZO CONTINÚA TOMANDO FUERZA

El terrazo es lo que conocemos en Colombia como “retal de mármol”, un material que en los 70’s se utilizó mucho por lo económico que resultaba enchapar pisos con esta técnica.

Pero el terrazo viene desde más atrás: “El suelo de terrazo se empezó a utilizar en Venecia a mediados del siglo XV, como método para aprovechar los trozos sobrantes de la construcción de suelos de mármol. La palabra terrazo deriva de la palabra italiana “terrazza” — a su vez derivada del latín “terracĕus” (tierra) — pues inicialmente estos suelos se emplearon para pavimentar las terrazas que rodeaban las viviendas de los obreros de la construcción” 

Wikipedia

El terrazo se puede aplicar de una manera artesanal, aunque hoy en día también se encuentran baldosas que hacen el proceso de instalación más sencillo.

TERRAZZO KEEPS GAINING POPULARITY

Terrazzo is known in Colombia as “marble chips”, a very popular material in the 70s since covering floorings with it was a very low-cost option.

But terrazzo comes from further back: “Terrazzo flooring was used in Venice in the mid-15th century as a method to take advantage of leftovers from marble flooring construction. The word terrazzo comes from the Italian word “terrazza” — which likewise derives from the Latin word “terracĕus” (earth) —since initially these floorings were used to pave terraces that surrounded the houses of the construction workers”

Terrazzo can be installed in an artisanal way, although these days you find tiles that make the installation process easier.

UTILIZACIÓN DEL TERRAZO COMO ENCIMERA EN UNA COCINA GRIS CLARAVía

COCINA CONTEMPORANEA CON PISO EN TERRAZO QUE ES TENDENCIA 2018Vía

 

COMBINACIÓN DE ENCHAPES EN LA PARED

Esta tendencia me ha gustado mucho porque podríamos enchapar una sección de la pared con aquella baldosa que tanto nos ha gustado, pero que es demasiado costosa como para enchapar toda una pared. Así que enchapando una parte de la pared con esa hermosa baldosa es una opción ganadora para no quedarnos con las ganas de tenerla en casa y crear un interesante punto focal en tu cocina.

MIX OF TILES ON THE WALL

I love this trend because we could cover a section of the wall with that tile we fell in love with, but that was so expensive to cover an entire wall. So covering a part of the wall with that awesome tile is a wining option to have it at home and create an interesting focal point in your kitchen.

 

COMBINACION DE BALDOSINES VERDES CON CUARZO DIVIDIDO POR UNA ESTANTERIAVía

TENDENCIA 2018 EN COCINAS MEZCLA DE BALDOSAS EN UNA SECCION DE LA COCINA EN ESTE CASO UN MOSAICO EN LA ZONA DE LA ESTUFAVía

 

CAMPANAS OCULTAS

Anteriormente las campanas extractoras carecían de diseño, pero ahora los fabricantes las han comenzado a comercializar con diseños más minimalistas y decorativos para ser exhibidas con orgullo. Sin embargo, está rondando la tendencia de ocultarlas por completo bien sea utilizando el mismo enchape de las paredes, creando un mueble que simule tener gabinetes, o creando una extensión de la pared de manera que parezca un elemento propio de la arquitectura de la casa.

HIDDEN HOODS

Previously extractor hoods lacked design, but now manufacturers have begun to market them with more minimalist and decorative designs to be proudly displayed. However, it’s very trendy to hide them completely either by covering it with the same wall tile, making a fake cabinetry, or doing an extension of the wall so it looks like an architectural feature of the house.

 

COCINA PEQUEÑA EN AZUL CON CAMPANA ESCONDIDA SIMULANDO GABINETESVía

COCINA GRIS OSCURA CON CAMPANA ESCONDIDA COMO UNA EXTESION DE LA PAREDVía

CAMAPANA EXTRACTORA ESCONDIDA USANDO BALDOSINESVía

 

LAVAPLATOS EN EL MISMO MATERIAL DE LA ENCIMERA

Esta tendencia de hacer el lavaplatos en el mismo material de la encimera o mesón de la cocina, de manera que luzca como una sola cosa, crea continuidad, otorgando minimalismo y sofisticación a las cocinas.

Los materiales en los que comúnmente vemos empleada esta tendencia son mármol, concreto y cuarzo.

 

SINKS IN THE COUNTERTOP’S MATERIAL

This trend of making the sink in the same material as the countertop so everything looks uniform, creates continuity that gives minimalism and sophistication to kitchens.

Marble, concrete and quartz are the materials in which we frequently see this trend applied.

 

Cocina-con-jardin-vertical-y-encimera-y-poceta-en-concretoVía

cocina con encimera y poceta en cuarzo grisVía

 

Estas tendencias no dan nada por sentado, son predicciones de diseño que se cree tendrán un papel protagónico.

Como siempre les sugiero, no se basen en modas sino en lo que funciona en su hogar. Piensen en la arquitectura de su casa, sus necesidades y gustos y verifiquen cuáles de estas tendencias los hará felices por unos 10 o 15 años.

¿Cuáles de estas tendencias te gustan y cuáles no?

 

These trends don’t take anything for granted, they are design predictions that are believed are gonna have a leading role.

As I always suggest you, don’t be based on fashion but rather in what works in your home. Think about the architecture of your house, your needs and tastes and verify which of these trends will make you happy in the next 10 or 15 years.

Which of these trends do you like and which ones don’t?

Share